Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - Tim Atlas

Cold Shoulder (originale)

All I needed was your shoulder
But you disappeared once you met your quota
Scroll the web just to feel closer
Was I just a means to an end?
Just another friend
Dripping like a painting
I let you run around my mind
Showed me what I hated
That my shadow was an alibi
Drinking in the basement
Sinking in my own self doubt
I wrote it on the pavement
All I needed was your shoulder
But you disappeared once you met your quota
Scroll the web just to feel closer
Was I just a means to an end?
Just another friend
Ego was undressing
Hoping I could redefine
All my first impressions
Took a good look in my bitter eyes
Maybe it was me
Maybe it was in my head
I should keep a foot in my mouth
All I needed was your shoulder
But you disappeared once you met your quota
Scroll the web just to feel closer
Was I just a means to an end?
Just another friend
I wish you’d call just to say hi to me
I wish you’d call
I wish you’d call just to say hi to me
All I needed was your shoulder
But you disappeared once you met your quota
Scroll the web just to feel closer
Was I just a means to an end?
All I needed was your shoulder
But you disappeared once you met your quota
Scroll the web just to feel closer
Was I just a means to an end?
Just another friend

Cold Shoulder (traduzione)

Tutto ciò di cui avevo bisogno era la tua spalla
Ma sei scomparso una volta raggiunta la tua quota
Scorri il Web solo per sentirti più vicino
Ero solo un mezzo per raggiungere un fine?
Solo un altro amico
Gocciolante come un dipinto
Ti ho lasciato correre nella mia mente
Mi ha mostrato ciò che odiavo
Che la mia ombra era un alibi
Bere nel seminterrato
Sprofondando nel mio stesso dubbio
L'ho scritto sul marciapiede
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la tua spalla
Ma sei scomparso una volta raggiunta la tua quota
Scorri il Web solo per sentirti più vicino
Ero solo un mezzo per raggiungere un fine?
Solo un altro amico
L'ego si stava spogliando
Sperando di poter ridefinire
Tutte le mie prime impressioni
Ho guardato bene nei miei occhi amari
Forse sono stato io
Forse era nella mia testa
Dovrei tenere un piede in bocca
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la tua spalla
Ma sei scomparso una volta raggiunta la tua quota
Scorri il Web solo per sentirti più vicino
Ero solo un mezzo per raggiungere un fine?
Solo un altro amico
Vorrei che mi chiamassi solo per salutarmi
Vorrei che chiamassi
Vorrei che mi chiamassi solo per salutarmi
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la tua spalla
Ma sei scomparso una volta raggiunta la tua quota
Scorri il Web solo per sentirti più vicino
Ero solo un mezzo per raggiungere un fine?
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la tua spalla
Ma sei scomparso una volta raggiunta la tua quota
Scorri il Web solo per sentirti più vicino
Ero solo un mezzo per raggiungere un fine?
Solo un altro amico