Traduzione del testo della canzone Aus blauem Glase - Tim Fischer

Aus blauem Glase - Tim Fischer
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Aus blauem Glase , di -Tim Fischer
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:15.04.2010
Lingua della canzone:tedesco

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Aus blauem Glase (originale)Aus blauem Glase (traduzione)
Da gibt es einen alten Vers C'è un vecchio verso
Drin heißt die letzte Phrase — Dentro c'è l'ultima frase—
Vielleicht erinnern Sie sich dran —: Forse te lo ricordi —:
«Die war aus blauem Glase!» "Era di vetro blu!"
Der Vers war nicht sehr stubenrein Il verso non era molto addomesticato
Er stand nicht in Kalendern! Non era sui calendari!
Heut' würde er vielleicht drinsteh’n — Oggi forse starebbe lì dentro -
Wie sich die Zeiten ändern! Come cambiano i tempi!
Aus blauem Glase macht man heute gar nichts Al giorno d'oggi niente è fatto di vetro blu
Man fügt sich Ti conformi
Begnügt sich è contenuto
Mit Natron, Terrakotta und Zinnober — Con bicarbonato, terracotta e cinabro —
Herr Ober — Cameriere -
Ein Bier! Una birra!
Die Zeit der blauen Gläser ist vorüber Il tempo degli occhiali blu è finito
Es starben Morto
Die Farben! I colori!
Da kann man, was man will, darüber schreiben — Puoi scrivere quello che vuoi su di esso -
Sie bleiben Essi stanno
Papier! Carta!
Drum sprich nicht mit den Mädchen Quindi non parlare con le ragazze
Denn dazu ist es zu spät — Perché è troppo tardi per quello -
Sie würden nicht einmal kichern Non riderebbero nemmeno
Denn wer kichert, der versteht! Perché chi ride, capisce!
Sie würden dich nichts fragen Non ti chiederebbero niente
Denn sie fänden gar nicht hin — Perché non troverebbero affatto la loro strada -
Und antworten wär' völlig ohne Sinn! E sarebbe del tutto inutile rispondere!
Aus blauem Glase macht man heute gar nichts Al giorno d'oggi niente è fatto di vetro blu
Nur Plastik Solo plastica
Ganz hastig! Di fretta!
Die blauen Gläser liegen in der Lade — Gli occhiali blu sono nel cassetto -
Gerade Solo
Wie wir Come noi
Der Fluss, in dem man baden will Il fiume in cui vuoi nuotare
Der ist bereits geflossen! È già fluito!
Man greift nach einem Stern — Si raggiunge una stella -
Jedoch das Fenster ist geschlossen! Comunque la finestra è chiusa!
Die Zeit, die man sich stehlen willIl tempo che vuoi rubare
Die hat schon wer gestohlen — Qualcuno l'ha rubato...
So nickt man in sich selbst hinein È così che annuisci a te stesso
Und kann nur wiederholen: E posso solo ripetere:
Aus blauem Glase macht man heute gar nichts — Al giorno d'oggi niente è fatto di vetro blu —
Aus Leder Di cuoio
Will Jeder! Tutti vogliono!
Die paar, die sich nach blauem Glase sehnen I pochi che desiderano il vetro blu
Sind denen Sono quelli
Egal! Lo stesso!
Die Zeit der blauen Gläser ist vorüber — Il tempo degli occhiali blu è finito -
Ich glaube Credo
Im Staube! Nella polvere!
Die Kinder seh’n sie dort an schönen Tagen I bambini li vedono lì nelle belle giornate
Und fragen E chiedi
Manchmal! Una volta ogni tanto!
Drum erzähle nicht das Rätsel Quindi non raccontare l'indovinello
Das es seinerzeit schon gab Che esisteva già all'epoca
Und wisse nicht die Lösung — E non conosco la soluzione -
Sie ist düster wie das Grab! È oscura come la tomba!
Auch die Tränen sind nichts And’res Anche le lacrime non sono altro
Als die Träume des Gesichts Come i sogni del volto
Und sei nicht egoistisch — hoffe nichts! E non essere egoista: non sperare nulla!
Aus blauem Glase macht man heute gar nichts — Al giorno d'oggi niente è fatto di vetro blu —
Die alten La vecchia
Zerknallten fracassato
Und morgen haben wir immerhin Oktober — E domani abbiamo ottobre, dopo tutto -
Herr Ober — Cameriere -
Ich zahl'!Io pago!
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2010
2010
2010
2019
2016
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2013
2010
2010
2010
2010
2010
2010