| Funzellicht glimmt in dem Schuppen
| Luci soffuse brillano nel capannone
|
| Wo ich mich zur Nacht Verkauf'
| Dove mi vendo per la notte
|
| Und wie all' die anderen Puppen
| E come tutte le altre bambole
|
| Mir die Kerle schöner sauf'!
| Bevo i ragazzi più carini!
|
| Du allein stehst seit 'ner Stunde
| Tu solo sei in piedi da un'ora
|
| Unbeteiligt an der Wand —
| Non coinvolto sul muro -
|
| Komm mein Herz, ich schmeiß 'ne Runde
| Vieni mio cuore, lancerò un colpo
|
| Wir verjubeln den Verstand!
| Allietiamo la mente!
|
| Ich bin die Rinnsteinprinzessin, Gelegenheitsbraut
| Sono la principessa della grondaia, sposa del caso
|
| Küss mir das taube Gefühl von der Haut!
| Bacia via la sensazione di intorpidimento dalla mia pelle!
|
| Du bist mein Prinz auf dem staubigen Pferd —
| Sei il mio principe sul cavallo polveroso -
|
| Morgen ist unser Palast nichts mehr wert!
| Domani il nostro palazzo non varrà nulla!
|
| Du bist schön —
| Sei bello -
|
| Was soll ich lügen
| Cosa dovrei mentire?
|
| Wenn mir wer wie du gefällt!
| Se mi piace qualcuno come te!
|
| Heute tu' ich’s zum Vergnügen —
| Oggi lo faccio per piacere —
|
| Morgen nehm' ich wieder Geld
| Prenderò di nuovo i soldi domani
|
| Kommen wir wollen amüsieren
| Vieni, divertiamoci
|
| Komm du hast drei Wünsche frei —
| Dai, hai tre desideri liberi -
|
| Lass uns keine Zeit verlieren
| Non perdiamo tempo
|
| Morgenstund ist schwer wie Blei!
| L'ora del mattino è pesante come il piombo!
|
| Ich bin die Rinnsteinprinzessin, Gelegenheitsbraut —
| Sono la principessa della grondaia, sposa del caso—
|
| Küss mir das taube Gefühl von der Haut!
| Bacia via la sensazione di intorpidimento dalla mia pelle!
|
| Du bist mein Prinz auf dem staubigen Pferd —
| Sei il mio principe sul cavallo polveroso -
|
| Morgen ist unser Palast nichts mehr wert!
| Domani il nostro palazzo non varrà nulla!
|
| Ich hab’s satt — mir kocht die Galle
| Sono stufo, la mia bile sta bollendo
|
| Zappenduster — nicht mit mir!
| Zappenduster — non con me!
|
| Heute könn' sie mich alle!
| Oggi possono tutti me!
|
| Bitte sehr — da ist die Tür!
| Ecco, ecco la porta!
|
| Heute werde ich mich nicht ducken | Oggi non mi abbasserò |
| Sondern einmal all den werten Herrn
| Ma una volta tutto il degno gentiluomo
|
| In die Fresse spucken —
| Sputarti in faccia -
|
| Haut schon ab und habt mich gern!
| Vai via e come me!
|
| Ich bin die Rinnsteinprinzessin, Gelegenheitsbraut —
| Sono la principessa della grondaia, sposa del caso—
|
| Küss mir das taube Gefühl von der Haut!
| Bacia via la sensazione di intorpidimento dalla mia pelle!
|
| Du bist mein Prinz auf dem staubigen Pferd —
| Sei il mio principe sul cavallo polveroso -
|
| Morgen ist unser Palast nichts mehr wert!
| Domani il nostro palazzo non varrà nulla!
|
| Du bist mein Prinz auf dem staubigen Pferd —
| Sei il mio principe sul cavallo polveroso -
|
| Morgen ist unser Palast nichts mehr wert! | Domani il nostro palazzo non varrà nulla! |