Traduzione del testo della canzone Devil Callin' Me Back - Tim McGraw, Faith Hill

Devil Callin' Me Back (originale)

No rest for the wicked,
No peace till kingdom come
She a woman on a mission
And I march to the beat of her drum
She calls in the dark
Like a whistle in the train yard
And I fall apart
I just can’t help myself when…
I hear the devil calling me back
I hear the devil calling me back home
I hear the devil calling me back
I hear the devil calling me back home
And it sounds like…
And it sounds like…
And it sounds like…
And it sounds like…
Wanna talk about troubles
I’m coming up on six feet deep
I can’t put down the shovel
She gonna be the death of me
She calls (I call) I come (you come)
Mama stealing my prescription
She own, I won
I got to get me some
I hear the devil calling me back (Yeah)
I hear the devil calling me back home
I hear the devil calling me back
I hear the devil calling me back home
And it sounds like…
And it sounds like…
And it sounds like… (It sounds like)
And it sounds like
I can’t run, I can’t hide
It doesn’t matter what I do
How I try
I am bound 'till I die
She got my hands tied
(I hear the devil calling me there)
I hear the devil calling me back home
(I hear the devil calling me back)
I hear the devil calling me back home
I hear the devil calling me back (I hear the devil)
I hear the devil calling me back home
I hear the devil calling me back (I hear the devil)
I hear the devil calling me back home
And it sounds like (and it sounds like)
And it sounds like (Oh, sounds like)
Oh, it sounds like
She calling, calling, calling
Calling, calling, calling
She calling, calling, calling
Calling…
Can’t you hear me now?
(Yeah)
Ooh
She calling, calling, calling…
Ooh, ooh, ooh

Devil Callin' Me Back (traduzione)

Nessun riposo per i malvagi,
Nessuna pace finché il regno non venga
È una donna in missione
E io marcio al ritmo del suo tamburo
Chiama nel buio
Come un fischio nel piazzale del treno
E io cado a pezzi
Non riesco a trattenermi quando...
Sento il diavolo che mi richiama
Sento il diavolo che mi chiama a casa
Sento il diavolo che mi richiama
Sento il diavolo che mi chiama a casa
E suona come...
E suona come...
E suona come...
E suona come...
Voglio parlare di problemi
Sto salendo a sei piedi di profondità
Non riesco a posare la pala
Sarà la mia morte
Lei chiama (io chiamo) io vengo (tu vieni)
Mamma mi ruba la ricetta
Lei possiede, io vinto
Devo prendermene un po'
Sento il diavolo che mi richiama (Sì)
Sento il diavolo che mi chiama a casa
Sento il diavolo che mi richiama
Sento il diavolo che mi chiama a casa
E suona come...
E suona come...
E suona come... (Suona come)
E sembra
Non posso correre, non posso nascondermi
Non importa cosa faccio
Come ci provo
Sono legato fino alla morte
Mi ha legato le mani
(Sento il diavolo che mi chiama lì)
Sento il diavolo che mi chiama a casa
(Sento il diavolo che mi richiama)
Sento il diavolo che mi chiama a casa
Sento il diavolo che mi richiama (sento il diavolo)
Sento il diavolo che mi chiama a casa
Sento il diavolo che mi richiama (sento il diavolo)
Sento il diavolo che mi chiama a casa
E suona (e suona)
E suona come (Oh, suona come)
Oh, sembra
Lei chiama, chiama, chiama
Chiamare, chiamare, chiamare
Lei chiama, chiama, chiama
Chiamando...
Non mi senti adesso?
(Sì)
Ooh
Lei chiama, chiama, chiama...
Ooh, ooh, ooh