Traduzione del testo della canzone Love Me to Lie - Tim McGraw, Faith Hill

Love Me to Lie (originale)

Yeah, I know
That you always look away
When you don’t know what to say
And you’ve been looking a lot lately
Yeah, we both know it might be a mistake
So even when we’re bound to break
You still catch me when I’m fading
Wide awake at night knowing it ain’t right
We both realise it might be over
Kills my heart to know you gonna have to go
While you break it slow just let me hold you
'Cause I know
You must really love me to lie to me
Must really love me to lie to me
Must really love me to lie, lie to me
You make letting me to, look so easy
When I know it can’t be
You must really love me to lie, lie to me
Mm
Early days, had a crown up on our heads
King and queen with no regrets
And the kingdom was worth saving
Something changed
Now you’re lying through your teeth
When you’re laying next to me
Only pains when you explain
Oh, I know, yeah I know now
You must really love me to lie to me
Must really love me to lie to me
Must really love me to lie, lie to me
You make letting me to, look so easy
When I know that it can’t be
You must really love me to lie, lie (lie) to me
To me
Wide awake at night knowing it ain’t right
We both realise it might be over
Kills my heart to know you gonna have to go
While you break it slow just let me hold you
'Cause I know
You must really love me to lie to me
Must really love me to lie to me
Must really love me to lie, (to lie) lie (lie)
You make letting me to, look so easy
When I know that it can’t be
You must really love me to lie, to lie
Woah
To lie

Love Me to Lie (traduzione)

Si lo so
Che distogli sempre lo sguardo
Quando non sai cosa dire
E ultimamente stai cercando molto
Sì, sappiamo entrambi che potrebbe essere un errore
Quindi, anche quando siamo destinati a rompere
Mi prendi ancora quando sto svanendo
Sveglio di notte sapendo che non va bene
Entrambi ci rendiamo conto che potrebbe essere finita
Mi uccide il cuore sapere che dovrai andare
Mentre lo rompi lentamente, lascia che ti tenga
Perché lo so
Devi amarmi davvero per mentirmi
Deve amarmi davvero per mentirmi
Deve amarmi davvero per mentire, mentirmi
Mi fai sembrare così facile
Quando so che non può essere
Devi amarmi davvero per mentire, mentirmi
Mm
I primi tempi, avevamo una corona in testa
Re e regina senza rimpianti
E valeva la pena salvare il regno
Qualcosa è cambiato
Ora stai mentendo tra i denti
Quando sei sdraiato accanto a me
Fa solo male quando spieghi
Oh, lo so, sì lo so ora
Devi amarmi davvero per mentirmi
Deve amarmi davvero per mentirmi
Deve amarmi davvero per mentire, mentirmi
Mi fai sembrare così facile
Quando so che non può essere
Devi amarmi davvero per mentire, mentire (mentire) a me
Per me
Sveglio di notte sapendo che non va bene
Entrambi ci rendiamo conto che potrebbe essere finita
Mi uccide il cuore sapere che dovrai andare
Mentre lo rompi lentamente, lascia che ti tenga
Perché lo so
Devi amarmi davvero per mentirmi
Deve amarmi davvero per mentirmi
Devo davvero amarmi per mentire, (mentire) mentire (mentire)
Mi fai sembrare così facile
Quando so che non può essere
Devi amarmi davvero per mentire, per mentire
Woah
Mentire