Traduzione del testo della canzone First Sign of Spring - Tim Wheeler

First Sign of Spring (originale)

First sign of spring brings me hope
The first sign of spring brings me hope
You have gone some place I cannot follow
I’m feeling left behind, low and hollow
Sinking down into the pit of despair
To the saddest darkest depths of nowhere
Grasping on to your true words of solace
Memories that pull me to the surface
Where you’re going you can talk no longer
I still speak to you and I feel stronger
You look out for me though you’re gone
When I feel lost I will hold on
When I feel though I can understand
I can’t hear you but you can still hear me
You hear me
Whispering, you’re listening
You had leaned on me, oh my protector
I had carried you and I remember
When you’re voice had fell below a murmur
It was clear that I could go no further
Some days when I wake up in the morning
Your lucid presence lingers from my dreaming
And I think of you wherever you are
My heart goes with you no matter how far
You look out for me though you’re gone
When I need you I will hold strong
When I feel though I can understand
I can’t hear you but you can still hear me
You hear me
Whispering, you’re listening
First sign of spring brings me hope
The spring morning brings me hope

First Sign of Spring (traduzione)

Il primo segno di primavera mi porta speranza
Il primo segno della primavera mi porta speranza
Sei andato in un posto che non posso seguire
Mi sento lasciato indietro, basso e vuoto
Sprofondare nella fossa della disperazione
Nelle più tristi profondità oscure del nulla
Aggrapparsi alle tue vere parole di conforto
Ricordi che mi portano in superficie
Dove stai andando non puoi più parlare
Ti parlo ancora e mi sento più forte
Ti prendi cura di me anche se te ne sei andato
Quando mi sentirò perso, resisterò
Quando sento di poter capire
Non riesco a sentirti, ma puoi ancora sentirmi
Mi senti
Sussurrando, stai ascoltando
Ti eri appoggiato a me, oh mio protettore
Ti avevo portato e me lo ricordo
Quando la tua voce era scesa sotto un mormorio
Era chiaro che non potevo andare oltre
Alcuni giorni in cui mi sveglio la mattina
La tua lucida presenza indugia nei miei sogni
E ti penso ovunque tu sia
Il mio cuore va con te, non importa quanto lontano
Ti prendi cura di me anche se te ne sei andato
Quando avrò bisogno di te, mi terrò forte
Quando sento di poter capire
Non riesco a sentirti, ma puoi ancora sentirmi
Mi senti
Sussurrando, stai ascoltando
Il primo segno di primavera mi porta speranza
La mattina di primavera mi porta speranza