Traduzione del testo della canzone Zombie Christmas - Emmy The Great, Tim Wheeler

Zombie Christmas (originale)

I was lying in my bed on Christmas eve
Then something happened that I couldn’t belive
the sound of chains dragging down the street
it was a zombie Christmas!
it all went wrong when the day became night
and everyone in town had to run for their lives
couldn’t even check if my gift had arrived
it was a zombie Christmas!
All the Angels singing
Christmas time has come
oh, many that have run, run, run!
all the bells are ringing
Christmas time is here
I hate this time of year.
Winter wonderland and a silent night
it’s only gonna happen if we put up a fight
just be careful because they bite
it’s a zombie Christmas!
they don’t feel the cold when its 50 below
you see them sucking brains out in the snow
don’t get caught beneath the mistletoe
at the zombie Christmas!
All the Angels singing;
Christmas time has come
oh, many that have run, run, run!
all the bells are ringing;
Christmas time is here
I hate this time of year.
They came through the chimney when the people in the house were sleeping
they didn’t fill our stockings and there wasn’t anywhere to hide
Well, I don’t wanna have my last Noel
We’d better kick those zombies back to Hell!
If we want to tell
the zombie Christmas
All the Angels singing
Christmas time has come
oh, many that have run, run, run!
all the bells are ringing
Christmas time is here
I hate this time of year
(ah, ah, ah, ah, ah)
(ah, ah, ah, ah, ah)
all the angels singing
Christmas time is here
I hate this time of year!

(traduzione)

Ero sdraiato nel mio letto la vigilia di Natale
Poi è successo qualcosa a cui non potevo credere
il suono delle catene che si trascinano lungo la strada
è stato un Natale da zombi!
è andato tutto storto quando il giorno è diventato notte
e tutti in città hanno dovuto correre per salvarsi la vita
non potevo nemmeno controllare se il mio regalo fosse arrivato
è stato un Natale da zombi!
Tutti gli angeli cantano
Il tempo di Natale è arrivato
oh, molti che hanno corso, correre, correre!
suonano tutte le campane
Il periodo natalizio è qui
Odio questo periodo dell'anno.
Paese delle meraviglie invernale e una notte silenziosa
accadrà solo se combattiamo
fai solo attenzione perché mordono
è un Natale da zombi!
non sentono il freddo quando sono 50 sotto
li vedi succhiare il cervello nella neve
non farti prendere sotto il vischio
al Natale degli zombi!
Tutti gli angeli cantano;
Il tempo di Natale è arrivato
oh, molti che hanno corso, correre, correre!
tutte le campane suonano;
Il periodo natalizio è qui
Odio questo periodo dell'anno.
Sono venuti attraverso il camino quando le persone in casa stavano dormendo
non riempivano le nostre calze e non c'era nessun posto dove nascondersi
Beh, non voglio avere il mio ultimo Noel
Faremmo meglio a riportare quegli zombi all'inferno!
Se vogliamo dirlo
il Natale degli zombi
Tutti gli angeli cantano
Il tempo di Natale è arrivato
oh, molti che hanno corso, correre, correre!
suonano tutte le campane
Il periodo natalizio è qui
Odio questo periodo dell'anno
(ah, ah, ah, ah, ah)
(ah, ah, ah, ah, ah)
tutti gli angeli cantano
Il periodo natalizio è qui
Odio questo periodo dell'anno!