Testi di Sleigh Me - Emmy The Great, Tim Wheeler

Sleigh Me (originale)

Sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
All the world we used to know is under snow tonight
Every road is closed and my friends are all upstate
Winter’s got me cold, I don’t know how much I can take
The night time came so quickly, I can tell it’s getting late
I need to feel you close so there’s a promise you can make
Sleigh me, sleigh me
Honey, don’t betray me
Take me for a ride, don’t you know it’s cold outside
Stars will light the way if you just let me hold you tight
Clocks are in reverse and time is moving like a dream
Winter’s got its secrets, now it’s only you and me
So come around and love me, there’s a promise you can keep
Take me out tonight the words are lovely, dark and deep
So sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
Stars are shining bright, don’t you know it’s cold tonight
Tread softly, now we’re moving on
Maybe when the sun comes up all this will be gone
But we’ve got miles to go before we get where we belong
Sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
All the world we used to know is under snow tonight
So sleigh me, sleigh me
Honey, don’t betray me
Take me for a ride, don’t you know it’s cold outside
Stars will light the way if you just let me hold you tight
Stars will light the way if you just let me hold you tight

(traduzione)

Slittami, scorrimi
Dì che sarai il mio bambino
Portami a fare un giro, portami a fare un giro
Tutto il mondo che conoscevamo è sotto la neve stasera
Ogni strada è chiusa e i miei amici sono tutti a nord
L'inverno mi ha raffreddato, non so quanto posso sopportare
La notte è arrivata così rapidamente che posso dire che si sta facendo tardi
Ho bisogno di sentirti vicino così c'è una promessa che puoi fare
Slittami, scorrimi
Tesoro, non tradirmi
Portami a fare un giro, non lo sai che fuori fa freddo
Le stelle illumineranno la strada se mi lasci tenere stretto
Gli orologi sono al contrario e il tempo si muove come un sogno
L'inverno ha i suoi segreti, ora siamo solo io e te
Quindi vieni e amami, c'è una promessa che puoi mantenere
Portami fuori stasera, le parole sono adorabili, oscure e profonde
Quindi slittami, scorrimi
Dì che sarai il mio bambino
Portami a fare un giro, portami a fare un giro
Le stelle brillano luminose, non sai che stanotte fa freddo
Cammina piano, ora si va avanti
Forse quando sorgerà il sole tutto questo se ne sarà andato
Ma abbiamo miglia da percorrere prima di arrivare a dove apparteniamo
Slittami, scorrimi
Dì che sarai il mio bambino
Portami a fare un giro, portami a fare un giro
Tutto il mondo che conoscevamo è sotto la neve stasera
Quindi slittami, scorrimi
Tesoro, non tradirmi
Portami a fare un giro, non lo sai che fuori fa freddo
Le stelle illumineranno la strada se mi lasci tenere stretto
Le stelle illumineranno la strada se mi lasci tenere stretto