Traduzione del testo della canzone Proud Silence - Timberwolf

Proud Silence (originale)

Give me something more
There’s got to be something out there in your silence
Hesitation when your tongue slips
And I can tell you’re fighting something
Lock the windows and board the doors
To the feeling
Proud silence is sadness
Proud silence is sadness
But the more you talk, the easier it gets
Mmm, m-hmm, mmm
Tension in the kitchen
Paintings you been shifting
But you don’t see me
White noise, brother, white noise
But I can tell you’re fighting something
Lock the windows and board the doors
To your feelings
O-oh, but
Proud silence is sadness
Proud silence is sadness
Proud silence is sadness
Proud silence is sadness
Over masking the madness
Oh, the more you talk, the easier it gets
So don’t be shy to call your boyfriend
The more you talk, the easier it gets
So don’t be shy to call upon a friend

(traduzione)

Dammi qualcosa di più
Dev'esserci qualcosa là fuori nel tuo silenzio
Esitazione quando la lingua scivola
E posso dire che stai combattendo qualcosa
Chiudi le finestre e sali a bordo delle porte
Alla sensazione
Il silenzio orgoglioso è tristezza
Il silenzio orgoglioso è tristezza
Ma più parli, più diventa facile
Mmm, m-hmm, mmm
Tensione in cucina
Dipinti che hai spostato
Ma tu non mi vedi
Rumore bianco, fratello, rumore bianco
Ma posso dire che stai combattendo qualcosa
Chiudi le finestre e sali a bordo delle porte
Ai tuoi sentimenti
O-oh, ma
Il silenzio orgoglioso è tristezza
Il silenzio orgoglioso è tristezza
Il silenzio orgoglioso è tristezza
Il silenzio orgoglioso è tristezza
Oltre a mascherare la follia
Oh, più parli, più diventa facile
Quindi non essere timido nel chiamare il tuo ragazzo
Più parli, più diventa facile
Quindi non essere timido di chiamare un amico