Traduzione del testo della canzone The Winnie Blues - Timberwolf

The Winnie Blues (originale)

I’ve got the winnie blues and there’s nothing left to do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
Oh, na na ooh
I live alone 'cause all of my friends have moved to Melbourne
It’s pretty stiff but there’s nothing I can do to stop them
And the doctor said I can’t keep singin' if I wanna smoke ciggies
And the smoke in my lungs is prob’ly gonna come back to kill me
I’ve got the winnie blues and there’s nothin' I can do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
Oh, na na ooh
Oh yeah yeah ah
All this Mi-Goreng is making me a little bit crazy
And my friends are buying houses but I don’t think it really seems to phase me
(much)
I still each dinner with my folks 'cause I spend all my money on coffee
'Cause it’s the only thing that makes me feel good when the weather’s so nasty
I’ve got the winnie blues and there’s nothin' I can do expect Bali
I’ve got the winnie blues but everything is better in Bali
I live alone 'cause all of my friends have moved to Melbourne
Except Tim, he still lives around the corner with his Nan and that’s awesome
But even Tim says it’s shit living by the water in winter
So he’ll probably go to Bali and drown all his worries in Bintang
In Bintang
He’s got the winnie blues and there’s nothing left to do expect Bali
He’s got the winnie blues but everything is better in Bali
I’ve got the winnie blues and I get down when the weather’s so nasty
I’m gonna Bali and nothing like the winnie blues is ever gonna stop me

The Winnie Blues (traduzione)

Ho il blues winnie e non c'è più niente da fare per aspettarsi Bali
Ho il blues winnie ma tutto è meglio a Bali
Oh, na na ooh
Vivo da solo perché tutti i miei amici si sono trasferiti a Melbourne
È piuttosto rigido ma non c'è nulla che io possa fare per fermarli
E il dottore ha detto che non posso continuare a cantare se voglio fumare sigarette
E il fumo nei miei polmoni probabilmente tornerà ad uccidermi
Ho il blues winnie e non c'è niente che posso fare per aspettarmi Bali
Ho il blues winnie ma tutto è meglio a Bali
Oh, na na ooh
Oh sì sì ah
Tutto questo Mi-Goreng mi sta facendo impazzire
E i miei amici stanno comprando case, ma non credo che sembra davvero che mi metta in crisi
(molto)
Continuo a cenare con la mia gente perché spendo tutti i miei soldi per il caffè
Perché è l'unica cosa che mi fa sentire bene quando il tempo è così brutto
Ho il blues winnie e non c'è niente che posso fare per aspettarmi Bali
Ho il blues winnie ma tutto è meglio a Bali
Vivo da solo perché tutti i miei amici si sono trasferiti a Melbourne
Tranne Tim, vive ancora dietro l'angolo con sua nonna ed è fantastico
Ma anche Tim dice che è una merda vivere vicino all'acqua in inverno
Quindi probabilmente andrà a Bali e affogherà tutte le sue preoccupazioni a Bintang
A Bintang
Ha il blues winnie e non c'è più niente da fare per aspettarsi Bali
Ha il blues winnie ma tutto è meglio a Bali
Ho il blues winnie e scendo quando il tempo è così brutto
Andrò a Bali e niente come il blues winnie mi fermerà mai