Testi di Colonia - Timeless, Eko Fresh

Colonia (originale)

Willkommen in Chicago am Rhein
Der Dom — das erste, was du siehst, wenn du den Bahnhof erreichst
Steig aus, ich warte am Gleis
Zuerst nach Ehrenfeld;
Venloer-Straße
Ich wohne in dem Hochhaus mit der höchsten Selbstmordrate
Am Bullenrevier, wo jede Kamera verwanzt ist
Im Kebapland gibst den besten Adana des Landes
In Ossendorf war ich bis zur Achten auf’m Gymi
Bis ich mich entscheiden musste, ob ich Pac hör oder Biggie
Auf die Hauptschule runter, yeah, Montessori High
Erste Joints an der Rochus-Kirche — da kommt die Polizei
Bis hier hin ging es gut, ein bisschen Kiff und Lippenbluten
Bisschen ficken, bis dich am Wochenende die Ringe rufen
Zwischen Partypunks und künstlichen Sluts
Doch fuck — ich liebe das, besaufe mich am Zülpicher Platz
Wir sind der Mittelpunkt in NRW, Kings auf der Westside
Kölner — scheiß egal, ob links oder rechts Rhein
In Colonia!
Hier im Schatten vom Dom
Mann, unser Lifestyle ist Hustle und Flow
Denn das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Bruder, die Ratten sind los
Du willst was seh’n, verbring' 'ne Nacht in Cologne
Nur eine Nacht
Hier in Colonia!
Komm aus der Hood raus und mach 'ne Million
Bruder, ich hab' 'ne Vision
Denn wir sind eine Macht
Hier in Colonia!
Diese Straßen lassen nicht los
Wir führ'n ein Leben hier im Schatten vom Dom
Das ist meine Stadt
In Colonia!
Ek ist hier der pure König
Scheiß auf dein' Dialekt, wir sprechen hier kein hurensöhnisch
Ich werd es dir am Ring schwer’n, heut am Benz
Es gibt hier mehr Kanacken, die Brings hör'n, als Deutschrapfans
Einmal Nimetgrill, wenn ich noch’n Pide will
Digga chill, in Kalk funktioniert nicht euer Ibnefilm
Vom Eigelstein bis zum Claudwig-Platz
Rauchen wir so viel, dass die Ozonschicht platzt
Man holt hier täglich beim Nahostverkäufer
Die Stadt mit dem ekligsten Bahnhof in Deutschland
Hatte kein Konto mehr;
Nahm mir meine Bank weg
Heut X-6, VIP, Eingang bei Lanxess
Die Wirklichkeit, sie hat gesprochen
Hier werden Bürgermeister abgestochen
Türke bleibt in' Knast für Wochen, lass uns hoffen
Cologne bleibt immer eine Stadt für Dreamer
Denn da simma dabei, dat is' prima!
Mi Kölle!
Hier im Schatten vom Dom
Mann, unser Lifestyle ist Hustlen und Flow
Denn das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Bruder, die Ratten sind los
Du willst was seh’n, verbring' 'ne Nacht in Cologne
Nur eine Nacht
Hier in Colonia!
Komm aus der Hood raus und mach 'ne Million
Bruder, ich hab' 'ne Vision
Denn wir sind eine Macht
Hier in Colonia!
Diese Straßen lassen nicht los
Wir führ'n ein Leben hier im Schatten vom Dom
Das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Ich hab in Ehrenfeld gewohnt — in dem Haus, in dem ich heut wieder leb'
Ich hab damals noch nichts verstanden, konnt' damals nur italienisch
Dann hab ich in Braunsfeld, dann in Ossendorf gewohnt
Mein ersten Rap gehört und dann griff ich zu Block und Mikrophon
An der äußeren Kanalstraße
Die ersten Bräute auf Oralphase
Die erste Kräuterschnapps- und Gras-Fahne
Mama ist an cash gekomm', in Junkersdorf 'n Haus gemietet
Meine Recordingssessions war’n Grund genug da rauszufliegen
Hundert Chicks gebumst, ich zeig den Garten und Kamin
Und meine eigene Etage — plötzlich waren sie verliebt
Danach in Bocklemünd gewohnt, direkt am Görlinger Zentrum
Aus den Beverly-Hills, zurück zu den Gestörten im Brennpunkt
Danach in Rodenkirchen, dann zurück nach 823
Zu den Jungs, zu dem Haze, zu dem Schnaps, zu dem Weiß
Mein Zuhause — ich bin Kölner, solang ich leb
Weil dieser Boden über allem steht, wie Majestät
Colonia!
Hier im Schatten vom Dom
Mann, unser Lifestyle ist Hustlen und Flow
Denn das ist meine Stadt
Hier in Colonia!
Bruder, die Ratten sind los
Du willst was seh’n, verbring' 'ne Nacht in Cologne
Nur eine Nacht
Hier in Colonia!
Komm aus der Hood raus und mach 'ne Million
Bruder, ich hab' 'ne Vision
Denn wir sind eine Macht
Hier in Colonia!
Diese Straßen lassen nicht los
Wir führ'n ein Leben hier im Schatten vom Dom
Das ist meine Stadt
Hier in Colonia!

(traduzione)

Benvenuti a Chicago sul Reno
Il Dom — la prima cosa che vedi quando raggiungi la stazione dei treni
Esci, ti aspetto sulla piattaforma
Prima a Ehrenfeld;
Via Venloer
Vivo nel grattacielo con il più alto tasso di suicidi
Alla stazione di polizia, dove ogni telecamera è intercettata
Nella terra del kebap dai la migliore Adana del paese
Ad Ossendorf sono stato al Gymi fino all'ottavo anno
Fino a quando non ho dovuto decidere se ascoltare Pac o Biggie
Fino alle medie, sì, alle superiori Montessori
Le prime giunture alla chiesa di Rochus: ecco che arriva la polizia
Stava andando bene fino a qui, un po' di pietra e sanguinamento delle labbra
Fanculo un po' finché gli anelli non ti chiamano nel fine settimana
Tra party punk e troie artificiali
Ma cazzo, lo adoro, mi ubriaco a Zülpicher Platz
Siamo il centro di NRW, Kings on the Westside
Colonia — non gliene frega un cazzo se si trova a sinistra oa destra del Reno
A Colonia!
Qui all'ombra della cattedrale
Amico, il nostro stile di vita è frenetico
Perché questa è la mia città
Qui a Colonia!
Fratello, i topi sono liberi
Se vuoi vedere qualcosa, passa una notte a Colonia
Solo una notte
Qui a Colonia!
Esci dal cofano e guadagna un milione
Fratello, ho una visione
Perché siamo una forza
Qui a Colonia!
Queste strade non si lasciano andare
Conduciamo una vita qui all'ombra della cattedrale
Questa è la mia città
A Colonia!
Ek è il re puro qui
Al diavolo il tuo dialetto, qui non parliamo figlio di puttana
Te lo renderò difficile al Ring, oggi al Benz
Ci sono più mascalzoni qui che ascoltano Brings che fan del rap tedesco
Un Nimetgrill se voglio un altro pide
Digga chill, il tuo Ibnefilm non funziona in Kalk
Da Eigelstein a Claudwig-Platz
Fumiamo così tanto che lo strato di ozono scoppia
Uno va a prendere qui ogni giorno dal venditore del Medio Oriente
La città con la stazione ferroviaria più disgustosa della Germania
Non aveva più un account;
Mi ha portato via la mia banca
Oggi X-6, VIP, ingresso a Lanxess
Realtà, ha parlato
È qui che i sindaci vengono accoltellati
Turk resta in carcere per settimane, speriamo
Colonia rimarrà sempre una città per sognatori
Perché sei lì, è fantastico!
Mer Kole!
Qui all'ombra della cattedrale
Amico, il nostro stile di vita è frenetico
Perché questa è la mia città
Qui a Colonia!
Fratello, i topi sono liberi
Se vuoi vedere qualcosa, passa una notte a Colonia
Solo una notte
Qui a Colonia!
Esci dal cofano e guadagna un milione
Fratello, ho una visione
Perché siamo una forza
Qui a Colonia!
Queste strade non si lasciano andare
Conduciamo una vita qui all'ombra della cattedrale
Questa è la mia città
Qui a Colonia!
Ho vissuto a Ehrenfeld - nella casa in cui vivo ancora oggi
Allora non capivo niente, allora conoscevo solo l'italiano
Poi ho vissuto a Braunsfeld, poi a Ossendorf
Ho sentito il mio primo rap e poi ho preso un blocco e un microfono
Sulla strada del canale esterno
Le prime spose sulla fase orale
La prima grappa alle erbe e la bandiera delle erbe infestanti
La mamma ha preso dei soldi, ha affittato una casa a Junkersdorf
Le mie sessioni di registrazione sono state una ragione sufficiente per volare via da lì
Cento pulcini sbattuti, mostro il giardino e il camino
E il mio stesso piano - all'improvviso si erano innamorati
Poi visse a Bocklemünd, direttamente nel centro di Görling
Al largo di Beverly Hills, torniamo al travagliato a fuoco
Successivamente a Rodenkirchen, quindi di nuovo all'823
Ai ragazzi, alla Haze, al liquore, al bianco
La mia casa — sono di Colonia da quando vivo
Perché questo pavimento sta sopra tutto, come maestà
Colonia!
Qui all'ombra della cattedrale
Amico, il nostro stile di vita è frenetico
Perché questa è la mia città
Qui a Colonia!
Fratello, i topi sono liberi
Se vuoi vedere qualcosa, passa una notte a Colonia
Solo una notte
Qui a Colonia!
Esci dal cofano e guadagna un milione
Fratello, ho una visione
Perché siamo una forza
Qui a Colonia!
Queste strade non si lasciano andare
Conduciamo una vita qui all'ombra della cattedrale
Questa è la mia città
Qui a Colonia!