Traduzione del testo della canzone Burden's Song - Timothy Bloom

Burden's Song (originale)

How much longer must we suffer
In these careless, perilous times
Oh my brother, good God my sisters
Bruised and broken, a false prison of the mind
Moving forward, fleeting motion
Marching onto that promise land
Take me back to the river
Where my Son was washed
Baptize me from this hell
Where those demons all dwell
How to love, how to love
Whoa, tell me how to love
For freedom, freedom, freedom
Tell me how to love
Oh, how to love, how to love
Oh, tell me how to love
'Cause we’ve been praying
For that day to come
Father if I’m forsaken
All these wars we’re breaking
Please give me a sign, I beg of you
Forgive us what we know, not what we do
Live by my transgression
Guilty, charged in lessons
When this fiery brimstone is coming down
And the noose keeps hanging around
Take me down by the river
Where my feet are washed
Baptize me from this hell
Where those demons dwell
How to love, how to love
Whoa, tell me how to love
For freedom, freedom, freedom
Tell me how to love
Oh, how to love, how to love
Oh, tell me how to love
'Cause we’ve been praying
For that day to come
(What he say?)
(What he say?)
(What he say?)
(What he say?)
(What he say?)
(What he say?)
(What he say?)
(What he say?)

Burden's Song (traduzione)

Per quanto ancora dobbiamo soffrire
In questi tempi incuranti e pericolosi
Oh mio fratello, buon Dio sorelle mie
Contusa e distrutta, una falsa prigione della mente
Andando avanti, movimento fugace
Marciando verso quella terra promessa
Riportami al fiume
Dove mio figlio è stato lavato
Battezzami da questo inferno
Dove dimorano tutti quei demoni
Come amare, come amare
Whoa, dimmi come amare
Per la libertà, la libertà, la libertà
Dimmi come amare
Oh, come amare, come amare
Oh, dimmi come amare
Perché abbiamo pregato
Per quel giorno a venire
Padre se sono abbandonato
Tutte queste guerre che stiamo rompendo
Per favore dammi un segno, ti prego
Perdonaci quello che sappiamo, non quello che facciamo
Vivi secondo la mia trasgressione
Colpevole, accusato in lezioni
Quando questo zolfo infuocato sta scendendo
E il cappio continua ad aggirarsi
Portami giù vicino al fiume
Dove mi vengono lavati i piedi
Battezzami da questo inferno
Dove abitano quei demoni
Come amare, come amare
Whoa, dimmi come amare
Per la libertà, la libertà, la libertà
Dimmi come amare
Oh, come amare, come amare
Oh, dimmi come amare
Perché abbiamo pregato
Per quel giorno a venire
(Cosa dice?)
(Cosa dice?)
(Cosa dice?)
(Cosa dice?)
(Cosa dice?)
(Cosa dice?)
(Cosa dice?)
(Cosa dice?)