Traduzione del testo della canzone Still - Timothy Bloom, Talay Riley

Still (originale)

If there was a question about my intentions
There’s this part of me inside I’m still missing
I’m still, I’m still
Trapped inside this loneliness of my mind
There’s no way to running, no place I can hide
I’m still, I’m still
Storms are raging
The fire is burning
Be still, be still
Love just flat-lined, tried revive it but ooh
Still, all of me still isn’t right
I’m cold as the still of the night
Still in my heart it like nothing, my worst day
Still, still, still, sitll
Before you came along I thought I had it harder
Still, still, still
It’s something like voodoo, I’m trapped in this spell
Down here I’m under this feeling like hell
I’m still, I’m still
If I could put time in my hands I’d reverse it
Then take us back to the time it was perfect
I’m still, I’m still
Storms are raging
The fire is burning
Be still, be still
Love just flat-lined, tried revive it but ooh
Still, all of me still isn’t right
I’m cold as the still of the night
Still in my heart it like nothing, my worst day
Still, still, still, sitll
Before you came along I thought I had it harder
Still, still, still
Oh baby, oh babe, baby
Alright
Yeah

Still (traduzione)

Se c'era una domanda sulle mie intenzioni
C'è questa parte di me dentro che ancora mi manca
Sono ancora, sono ancora
Intrappolato in questa solitudine della mia mente
Non c'è modo di correre, nessun posto in cui posso nascondermi
Sono ancora, sono ancora
Infuriano le tempeste
Il fuoco sta bruciando
Sii fermo, sii fermo
L'amore è solo piatto, ho provato a rianimarlo ma ooh
Tuttavia, tutto di me non va ancora bene
Ho freddo come il silenzio della notte
Ancora nel mio cuore è come niente, il mio peggior giorno
Ancora, ancora, ancora, seduto
Prima che arrivassi tu pensavo di aver avuto più difficoltà
Ancora, ancora, ancora
È qualcosa come il voodoo, sono intrappolato in questo incantesimo
Quaggiù mi sento come un inferno
Sono ancora, sono ancora
Se potessi mettere il tempo nelle mie mani, lo farei invertire
Quindi riportaci all'epoca in cui era perfetto
Sono ancora, sono ancora
Infuriano le tempeste
Il fuoco sta bruciando
Sii fermo, sii fermo
L'amore è solo piatto, ho provato a rianimarlo ma ooh
Tuttavia, tutto di me non va ancora bene
Ho freddo come il silenzio della notte
Ancora nel mio cuore è come niente, il mio peggior giorno
Ancora, ancora, ancora, seduto
Prima che arrivassi tu pensavo di aver avuto più difficoltà
Ancora, ancora, ancora
Oh piccola, oh piccola, piccola
Bene
Sì