Traduzione del testo della canzone Wooooooo!!! - Timothy Bloom

Wooooooo!!! (originale)

Excuse me miss, I don’t mean to take up your time
But in my heart, right from the start, I can’t let you pass me by
What’s up girl, you’re sexy, but with an elegant attitude
Wishful thinking, a tunnel vision, when am I gonna wifey you?
'Cause this?
part line?, ain’t nothing out there for me
You’re my prototype, you’re the girl in all my dreams
I wanna make you mine, can I make you mine, mi-mine
Woooooo!!!
(yeah)
Woooooo!!!
Woooooo!!!
Woooooo!!!
Good god my lord, I’ve never seen nothing like your kind
I’ve got heaven on earth, but you’re hell on a skirt
With a sight I cannont lie
I had to step right up, we got a line that’s closing in
With a fish like yours, I want so much more, not talking about a one night stand
'Cause this?
part line?, ain’t nothing out there for me
You’re my prototype, you’re the girl in all my dreams
I wanna make you mine, I wanna make you mine
Woooooo!!!
(wohoho)
Woooooo!!!
(good god, good god)
Woooooo!!!
(good god, good god, good god)
Woooooo!!!
(Yeah, wohohoho)
(Bring it back down, right?)
I’ve never had this feeling baby
You can call it crazy
But I can’t control this taking over, lover
Lover, ever met no other
Sex you, oh, it’s illing, inside you girl I discovered…
This?
part line?, nothing out there for me
You’re my prototype, you’re the girl in all my dreams
I wanna make you mine, I wanna make you mine

(traduzione)

Mi scusi signorina, non intendo occupare il suo tempo
Ma nel mio cuore, fin dall'inizio, non posso lasciarmi passare
Che succede ragazza, sei sexy, ma con un atteggiamento elegante
Un pio desiderio, una visione a tunnel, quando ti darò in moglie?
Perché questo?
linea parziale?, non c'è niente là fuori per me
Sei il mio prototipo, sei la ragazza in tutti i miei sogni
Voglio farti mia, posso farti mia, mi-mia
Woooooo!!!
(Sì)
Woooooo!!!
Woooooo!!!
Woooooo!!!
Buon Dio mio signore, non ho mai visto niente come la tua specie
Ho il paradiso in terra, ma tu sei l'inferno in gonna
Con uno sguardo non posso mentire
Ho dovuto fare un passo avanti, abbiamo una linea che si sta avvicinando
Con un pesce come il tuo, voglio molto di più, senza parlare di un'avventura di una notte
Perché questo?
linea parziale?, non c'è niente là fuori per me
Sei il mio prototipo, sei la ragazza in tutti i miei sogni
Voglio farti mia, voglio farti mia
Woooooo!!!
(Wow)
Woooooo!!!
(buon dio, buon dio)
Woooooo!!!
(buon dio, buon dio, buon dio)
Woooooo!!!
(Sì, wohohoho)
(Riportalo giù, giusto?)
Non ho mai provato questa sensazione piccola
Puoi chiamarlo pazzo
Ma non posso controllare questa presa di potere, amante
Amante, non ne ho mai incontrati altri
Sesso tu, oh, è malato, dentro di te ragazza ho scoperto...
Questo?
linea parziale?, niente là fuori per me
Sei il mio prototipo, sei la ragazza in tutti i miei sogni
Voglio farti mia, voglio farti mia