Traduzione del testo della canzone Gas Station Gus - Tingsek

Gas Station Gus (originale)

I press play and there’s us.
I guess around 15
You’d be «Gas station Gus,» Peter, Paul and Gene
Our laughter looped on to an old tape, you’d break
To make it sound more true, dirty and less fake
I really miss you
I really miss you
All the commotion and creative devotion
All the things we would do if you were here to
All the things we would do
We’d form a band and brag about its breakthrough
You’d ask me to dumb it down and I’d laugh at you
And it never really mattered how fucked up things could be
You’d find a way somehow to cheat reality
You made me believe in things I didn’t know exist
Things that were there all along on your «to do list»
I really miss you
I really miss you
And creative devotion

Gas Station Gus (traduzione)

Premo play e ci siamo.
Immagino intorno alle 15
Saresti «Gas station Gus», Peter, Paul e Gene
Le nostre risate si sono susseguite su un vecchio nastro, ti spezzeresti
Per farlo suonare più vero, sporco e meno falso
Mi manchi davvero
Mi manchi davvero
Tutta la commozione e la devozione creativa
Tutte le cose che faremmo se tu fossi qui per farlo
Tutte le cose che faremmo
Formiamo una band e ci vantiamo della sua svolta
Mi chiedevi di smorzarlo e io riderei di te
E non ha mai avuto importanza quanto potessero essere incasinate le cose
Troverai in qualche modo un modo per imbrogliare la realtà
Mi hai fatto credere in cose che non sapevo esistessero
Cose che erano sempre presenti nella tua "lista di cose da fare"
Mi manchi davvero
Mi manchi davvero
E devozione creativa