Traduzione del testo della canzone Miss Brand New - Tingsek

Miss Brand New (originale)

Hey you
I love you more than I know how to
Miss brand-new, I can’t wait 'til we get together
But I think I might go crazy
(You don’t wanna loose yourself completely)
Whatever will be, I just can’t wait to start this family
I’ve really tried not letting to much out
Explosions on the verge of a black out
But I’ve never been more at ease
And I never loved like this
So why should I put some kind of lid on?
This information is to good to sit on
I really cannot ask for more
I’m at a place I have never been before
It feels weird to be factual
Well I know it’s not supernatural
But whatever I stand for
This is someone that did not exist before
This new perspective is so unreal
I can’t believe this is how I feel
Oh, with the love you represent
Everything looks beautifully different

Miss Brand New (traduzione)

Ei, tu
Ti amo più di quanto so come farlo
Signorina nuova di zecca, non vedo l'ora che ci incontreremo
Ma penso che potrei impazzire
(Non vuoi perderti completamente)
Qualunque cosa accadrà, non vedo l'ora di creare questa famiglia
Ho davvero provato a non far uscire molto
Esplosioni sull'orlo di un black out
Ma non sono mai stato così a mio agio
E non ho mai amato così
Allora perché dovrei mettere una specie di coperchio?
Queste informazioni sono troppo utili su cui sedersi
Non posso davvero chiedere di più
Sono in un posto in cui non sono mai stato prima
Sembra strano essere reali
Beh, lo so che non è soprannaturale
Ma qualunque cosa io rappresenti
Questo è qualcuno che prima non esisteva
Questa nuova prospettiva è così irreale
Non riesco a credere che sia così che mi sento
Oh, con l'amore che rappresenti
Tutto sembra meravigliosamente diverso