Traduzione del testo della canzone Acércate - TINI

Acércate (originale)

Acércate, acércate
Yo sé que el brillo de tus ojos no se fue
Todo lo malo que ha pasado en el pasado dejaré
Por eso pido por favor, acércate
No sé por qué, no sé por qué
Fui tan idiota, tan cobarde y me alejé
Perdí tu amor en un segundo, y ni un segundo perderé
Para decirte que te quiero, acércate
No sé qué pase, no sé qué pasa (Ah, ah, ah)
Se para el tiempo cada vez que tú me abrazas
No sé qué haces, pero me pasa (Ah, ah, ah)
Mi corazón no te ha dejado de querer
Sé que fui yo quien me alejé
Sé que es mi culpa, yo lo sé
Pero te pido por favor, acércate
Sigo corriendo, voy detrás de ti
Cuando yo te siento cerca de alejas de mí
Ya no sé qué vas a hacer para hacerte feliz
Yo lo intento, las palabras que tanto decís
Las que te aprendés, las que no sentís
Las que digo yo, las que siento yo por ti
Cuando te fuiste yo nunca me fui
Y vuelve la maldita soledad
Y no se van las ganas de llorar
Creo que ya lo intenté y no soy capaz
Voy a olvidarte y ya te pienso en más
Te sueño más, ya me cansé
Y en lágrimas me desperté
Quise llamar y no llamé
Te quiero hablar y te diré
No sé qué pase, no sé qué pasa (Ah, ah, ah)
Se para el tiempo cada vez que tú me abrazas (Ayúdame, ayúdame)
No sé qué haces, pero me pasa (No sé qué, pero me pasa, ah ah)
Mi corazón no te ha dejado de querer
Sé que fui yo quien me alejé
Sé que es mi culpa, yo lo sé
Pero te pido por favor, acércate

(traduzione)

Avvicinati, avvicinati
So che lo scintillio nei tuoi occhi non è scomparso
Tutto il male che è successo in passato me ne andrò
Ecco perché ti chiedo per favore avvicinati
Non so perché, non so perché
Ero un tale idiota, un tale codardo e me ne sono andato
Ho perso il tuo amore in un secondo, e non perderò un secondo
Per dirti che ti amo, avvicinati
Non so cosa sta succedendo, non so cosa sta succedendo (Ah, ah, ah)
Il tempo si ferma ogni volta che mi abbracci
Non so cosa fai, ma succede a me (Ah, ah, ah)
Il mio cuore non ha smesso di amarti
So che sono stato io ad andarmene
So che è colpa mia, lo so
Ma ti chiedo per favore, avvicinati
Continuo a correre, ti sto cercando
Quando ti sento vicino, ti allontani da me
Non so più cosa farai per renderti felice
Ci provo, le parole che dici così tanto
Quelli che impari, quelli che non senti
Quelli che dico, quelli che provo per te
Quando te ne sei andato non me ne sono mai andato
E torna quella dannata solitudine
E la voglia di piangere non va via
Penso di aver già provato e non ci riesco
Ti dimenticherò e già ti penso di più
Ti sogno di più, sono stanco
E in lacrime mi sono svegliato
Volevo chiamare e non ho chiamato
Voglio parlarti e te lo dirò
Non so cosa sta succedendo, non so cosa sta succedendo (Ah, ah, ah)
Il tempo si ferma ogni volta che mi abbracci (Aiutami, aiutami)
Non so cosa stai facendo, ma succede a me (non so cosa, ma succede a me, ah ah)
Il mio cuore non ha smesso di amarti
So che sono stato io ad andarmene
So che è colpa mia, lo so
Ma ti chiedo per favore, avvicinati