Traduzione del testo della canzone Born to Shine - TINI

Born to Shine (originale)

Every dream has a heartbeat
(Listen to it, listen to it)
And it won’t let you sleep
(It's whispering, whispering)
You wake and it’s in your breath
It’s everything, everything
You know it’s meant to be
And it’s gonna set you free
There’s a light in your eyes and it’s magic
Everybody’s gonna see that you have it
There’s a voice saying gonna make it happen
Can’t stop it, can’t stop it
Go girl, no never give up
I know, know everyting that you touch
Becomes alive right before your eyes
You were born to shine
(Born to sing, born to try, born to dance, born to rise, born to be who you are,
born to love)
You were born to shine
Like the sun you will always be
Rising, rising
When something looks out of reach
You keep trying, trying
You gotta a spirit inside of you
It ain’t dying, dying
It goes on and on
Keeps you strong, when you’re like the sun
There’s a light in your eyes and it’s magic
Everybody’s gonna see that you have it
There’s a voice saying gonna make it happen
Can’t stop it, can’t stop it
Go girl, no never give up
I know, know everyting that you touch
Becomes alive right before your eyes
You were born to shine
(Born to sing, born to try, born to dance, born to rise, born to be who you are,
born to love)
Born to run
Born to fly
Born to be more than alive
Find your voice
Find your life
Find that you born to shine
There’s a light in your eyes and it’s magic
Everybody’s gonna see that you have it
There’s a voice saying gonna make it happen
Can’t stop it, can’t stop it
Go girl, no never give up
I know, know everyting that you touch
Becomes alive right before your eyes
You were born to shine
(Born to sing, born to try, born to dance, born to rise, born to be who you are,
born to love)
You were born to shine
(Born to sing, born to try, born to dance, born to rise, born to be who you are,
born to love)
You were born to shine

(traduzione)

Ogni sogno ha un battito cardiaco
(Ascoltalo, ascoltalo)
E non ti farà dormire
(Sta sussurrando, sussurrando)
Ti svegli ed è nel tuo respiro
È tutto, tutto
Sai che dovrebbe essere
E ti renderà libero
C'è una luce nei tuoi occhi ed è magia
Tutti vedranno che ce l'hai
C'è una voce che dice che lo farà accadere
Non posso fermarlo, non posso fermarlo
Vai ragazza, non mollare mai
Lo so, so tutto ciò che tocchi
Prende vita proprio davanti ai tuoi occhi
Sei nato per brillare
(Nati per cantare, nati per provare, nati per ballare, nati per risorgere, nati per essere ciò che sei,
nato per amare)
Sei nato per brillare
Come il sole sarai sempre
In aumento, in aumento
Quando qualcosa sembra fuori portata
Continui a provare, a provare
Devi avere uno spirito dentro di te
Non è morire, morire
Va avanti all'infinito
Ti mantiene forte, quando sei come il sole
C'è una luce nei tuoi occhi ed è magia
Tutti vedranno che ce l'hai
C'è una voce che dice che lo farà accadere
Non posso fermarlo, non posso fermarlo
Vai ragazza, non mollare mai
Lo so, so tutto ciò che tocchi
Prende vita proprio davanti ai tuoi occhi
Sei nato per brillare
(Nati per cantare, nati per provare, nati per ballare, nati per risorgere, nati per essere ciò che sei,
nato per amare)
Nato per correre
Nato per volare
Nato per essere più che vivo
Trova la tua voce
Trova la tua vita
Scopri di essere nato per brillare
C'è una luce nei tuoi occhi ed è magia
Tutti vedranno che ce l'hai
C'è una voce che dice che lo farà accadere
Non posso fermarlo, non posso fermarlo
Vai ragazza, non mollare mai
Lo so, so tutto ciò che tocchi
Prende vita proprio davanti ai tuoi occhi
Sei nato per brillare
(Nati per cantare, nati per provare, nati per ballare, nati per risorgere, nati per essere ciò che sei,
nato per amare)
Sei nato per brillare
(Nati per cantare, nati per provare, nati per ballare, nati per risorgere, nati per essere ciò che sei,
nato per amare)
Sei nato per brillare