Traduzione del testo della canzone Losing the Love - TINI

Losing the Love (originale)

your arrow shot, straight trough my heart,
ly in the line, push past the dark
we once we’re young, but now we’re only safe our face
we could never change the blood flow
still looking back ain’t single trace
this love is a fever,
and i’m hit
can’t standing on bleeding, let me in
we’re losing the loooove
we’re losing the loooove
this love was a shelter,
from the storm
i love to come home too, never more
we’re losing the looooove
we’re losing the looooove
(oh, ohoh)
(ohohohoh)
the walls we build, can’t keep us in
the truth is out, the sand pick begins
we’re once we’re young, but now we’re always safe our face
we can never change the blood flow,
still looking back but ain’t single trace
this love is an fever, and i’m hit
cause standing on bleeding, let me in
we’re losing the looooove
we’re losing the looooove
this love was a shelter, from the storm
i’d love to come home too, never more
we’re losing the loooooove
we’re losing the looooove
ever wonder why we stay in this room,
living is the only promises we made
fighting hard to get the walls a break
this love is a fever, and i’m hit
can’t standing on bleeding, let me in
we’re losing the loooooove
we’re losing the looooove
this love is a fever, and i’m hit
can’t standing on bleeding, let me in (just let me up in there)
we’re losing the looooove
we’re losing the looooove (we are losing the loove)
your love was a shelter, from the storm
enough to come home too, never more
we’re losing the loooooove
we’re losing the loooove
this love is a fever, and i’m hit
can’t standing on bleeding, let me in

Losing the Love (traduzione)

la tua freccia scoccata, dritta nel mio cuore,
sdraiati nella linea, spingi oltre il buio
noi una volta eravamo giovani, ma ora siamo al sicuro solo per la nostra faccia
non potremmo mai modificare il flusso sanguigno
ancora guardando indietro non c'è una singola traccia
questo amore è una febbre,
e sono colpito
non riesco a stare in piedi a sanguinare, fammi entrare
stiamo perdendo l'amore
stiamo perdendo l'amore
questo amore era un rifugio,
dalla tempesta
anch'io amo tornare a casa, mai più
stiamo perdendo l'amore
stiamo perdendo l'amore
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
i muri che costruiamo, non possono tenerci dentro
la verità è fuori, inizia la raccolta della sabbia
siamo una volta giovani, ma ora siamo sempre al sicuro
non possiamo mai modificare il flusso sanguigno,
sto ancora guardando indietro ma non c'è una sola traccia
questo amore è una febbre e sono colpito
perché in piedi su sanguinamento, fammi entrare
stiamo perdendo l'amore
stiamo perdendo l'amore
questo amore era un rifugio, dalla tempesta
mi piacerebbe anche tornare a casa, mai più
stiamo perdendo l'amore
stiamo perdendo l'amore
mai chiedersi perché restiamo in questa stanza,
vivere è l'unica promessa che abbiamo fatto
lottando duramente per far rompere i muri
questo amore è una febbre e sono colpito
non riesco a stare in piedi a sanguinare, fammi entrare
stiamo perdendo l'amore
stiamo perdendo l'amore
questo amore è una febbre e sono colpito
non riesco a stare in piedi a sanguinare, fammi entrare (lasciami solo lì dentro)
stiamo perdendo l'amore
stiamo perdendo l'amore (stiamo perdendo l'amore)
il tuo amore era un rifugio, dalla tempesta
abbastanza per tornare anche a casa, mai più
stiamo perdendo l'amore
stiamo perdendo l'amore
questo amore è una febbre e sono colpito
non riesco a stare in piedi a sanguinare, fammi entrare