Traduzione del testo della canzone Playa - TINI

Playa (originale)

Cuando me dice' que me quieres
Y me lo dice' a tu manera
Tan solo dame lo que tienes
Y yo te doy la noche entera (Ay, ay)
Vámono' pa' la playa (Playa), tú solito conmigo (Oh)
Nadie más sabrá ni dónde estás ni dónde estoy (Estoy)
Sígueme donde vaya (Ah), donde no hayan testigos (Ah)
Nadie más sabrá lo que me da', lo que te doy, yeah-yeah-yeah
Vámono' pa' la playa (Ah), tú solito conmigo (Ah)
Nadie más sabrá ni dónde estás ni dónde estoy (Estoy)
Sígueme donde vaya (Ah), donde no hayan testigos (Ah)
Nadie más sabrá lo que me da', lo que te doy, yeah-yeah-yeah
Tiki-tiki-tiki-ta
To' lo de eso que me das
Dime tú qué vamo' a hacer
Dime que tú no te vas
Te gusta porque sabes que te quiero, que no es algo pasajero
Ya que es magia que sientes y no se ve
Me gusta cómo dices que me quieres, cuando dices que me quieres
Y yo todas las noches te lo diré
Me gusta que peleemos para hacer las pases
A mí me gusta todo lo que tú me haces
Me gusta darte celos, pero acéptalo
Que aunque me miren otros yo te quiero a vos
Me gusta que peleemos para hacer las pases
A mí me gusta todo lo que tú me haces
Me gusta darte celos, pero acéptalo
Que aunque me miren otros yo te quiero a vos
Vámono' pa' la playa (Ah, vámonos), tú solito conmigo (Oh, solitos)
Nadie más sabrá ni dónde estás ni dónde estoy
Sígueme donde vaya (Yeah-yeah), donde no hayan testigos (Oh)
Nadie más sabrá lo que me da', lo que te doy, yeah-yeah-yeah
Vámono' pa' la playa (Ah, vámonos), tú solito conmigo (Oh, solitos)
Nadie más sabrá ni dónde estás ni dónde estoy (Estoy)
Sígueme donde vaya (Yeah-yeah), donde no hayan testigos (Oh)
Nadie más sabrá lo que me da', lo que te doy, yeah-yeah-yeah
Tiki-tiki-tiki-ta
To' lo de eso que me das
Dime tú qué vamo' a hacer
Dime que tú no te vas
Tiki-tiki-tiki-ta
To' lo de eso que me das
Dime tú qué vamo' a hacer
Dime que tú no te vas
Ay, yeah-yeah-yeah
Oh-woh-woh-woh
TINI TINI TINI

(traduzione)

Quando mi dici che mi ami
E dimmi a modo tuo
dammi solo quello che hai
E ti do tutta la notte (Ay, ay)
Andiamo in spiaggia (Spiaggia), sei solo con me (Oh)
Nessun altro saprà dove sei o dove sono io (sono)
Seguimi ovunque io vada (Ah), dove non ci sono testimoni (Ah)
Nessun altro saprà cosa mi dai, cosa ti do, yeah-yeah-yeah
Andiamo in spiaggia (Ah), sei solo con me (Ah)
Nessun altro saprà dove sei o dove sono io (sono)
Seguimi ovunque io vada (Ah), dove non ci sono testimoni (Ah)
Nessun altro saprà cosa mi dai, cosa ti do, yeah-yeah-yeah
Tiki-tiki-tiki-ta
Tutto quello che mi dai
Dimmi cosa faremo
dimmi che non te ne vai
Ti piace perché sai che ti amo, che non è qualcosa di temporaneo
Dal momento che è magia che si sente e non si vede
Mi piace come dici che mi ami, quando dici che mi ami
E te lo dirò ogni notte
Mi piace che lottiamo per fare ammenda
Mi piace tutto quello che mi fai
Mi piace renderti geloso, ma accettalo
Che sebbene gli altri mi guardino, io ti amo
Mi piace che lottiamo per fare ammenda
Mi piace tutto quello che mi fai
Mi piace renderti geloso, ma accettalo
Che sebbene gli altri mi guardino, io ti amo
Andiamo in spiaggia (Ah, andiamo), tu solo con me (Oh, solo)
Nessun altro saprà dove sei o dove sono io
Seguimi ovunque io vada (Sì-sì), dove non ci sono testimoni (Oh)
Nessun altro saprà cosa mi dai, cosa ti do, yeah-yeah-yeah
Andiamo in spiaggia (Ah, andiamo), tu solo con me (Oh, solo)
Nessun altro saprà dove sei o dove sono io (sono)
Seguimi ovunque io vada (Sì-sì), dove non ci sono testimoni (Oh)
Nessun altro saprà cosa mi dai, cosa ti do, yeah-yeah-yeah
Tiki-tiki-tiki-ta
Tutto quello che mi dai
Dimmi cosa faremo
dimmi che non te ne vai
Tiki-tiki-tiki-ta
Tutto quello che mi dai
Dimmi cosa faremo
dimmi che non te ne vai
Oh sì-sì-sì
Oh-woh-woh-woh
TINI TINI TINI