Traduzione del testo della canzone Respirar - TINI

Respirar (originale)

No he sabido terminar la historia entre tú y yo
He intentado borrar mi memoria entre tú y yo
Todavía duelen los recuerdos
Tú te fuiste y congelaste el tiempo
Me dejaste sin pedirme perdón
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
Se abre una herida que otro amor nunca ha podido cerrar
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
Me he dado cuenta que tu mano no he podido soltar
Por ti yo he sido tan cobarde
Y ahora es tarde para darte el corazón
Y aunque juraste no olvidarme, yo me aferro al dolor
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
Me falta el aire y se me olvida que no sé respirar
Sin ti no sé respirar
Sin ti no sé respirar
Sin ti no sé respirar (oh, uoh)
Sin ti no sé respirar
Un amor sembrado mil promesas entre tú y yo
Te he esperado pero no regresas, sólo quedo yo
Y aunque cambies el final del cuento
Y te vayas sin decir «Lo siento»
Esta historia la terminaré yo
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
Se abre una herida que otro amor nunca ha podido cerrar
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
Me he dado cuenta que tu mano no he podido soltar
Por ti yo he sido tan cobarde
Y ahora es tarde para darte el corazón
Y aunque juraste no olvidarme, yo me aferro al dolor
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
Me falta el aire y se me olvida que no sé respirar
Sin ti no sé respirar (oh, oh, oh-uoh)
Sin ti no sé respirar (no, no, no, no)
Sin ti no sé respirar (ia, ia, ia)
Sin ti no sé respirar (oh, oh-uoh)
Sin ti no sé respirar

(traduzione)

Non sono riuscito a finire la storia tra me e te
Ho cercato di cancellare la mia memoria tra te e me
I ricordi fanno ancora male
Sei andato e hai congelato il tempo
mi hai lasciato senza scusarti
Quando non lo sei, quando non lo sei
Si apre una ferita che un altro amore non ha mai saputo chiudere
Quando non lo sei, quando non lo sei
Mi sono accorto che la tua mano non sono riuscita a lasciarla andare
Per te sono stato un tale codardo
E ora è troppo tardi per darti il ​​mio cuore
E anche se hai giurato di non dimenticarmi, mi aggrappo al dolore
Quando non lo sei, quando non lo sei
Ho il fiato corto e dimentico che non so respirare
Senza di te non so respirare
Senza di te non so respirare
Senza di te non so respirare (oh, uoh)
Senza di te non so respirare
Un amore seminato mille promesse tra me e te
Ti ho aspettato ma non torni, sono rimasto solo io
E anche se cambi la fine della storia
E te ne vai senza dire "mi dispiace"
Finirò questa storia
Quando non lo sei, quando non lo sei
Si apre una ferita che un altro amore non ha mai saputo chiudere
Quando non lo sei, quando non lo sei
Mi sono accorto che la tua mano non sono riuscita a lasciarla andare
Per te sono stato un tale codardo
E ora è troppo tardi per darti il ​​mio cuore
E anche se hai giurato di non dimenticarmi, mi aggrappo al dolore
Quando non lo sei, quando non lo sei
Ho il fiato corto e dimentico che non so respirare
Senza di te non so respirare (oh, oh, oh-uoh)
Senza di te non so respirare (no, no, no, no)
Senza di te non so respirare (ia, ia, ia)
Senza di te non so respirare (oh, oh-uoh)
Senza di te non so respirare