Traduzione del testo della canzone Si Tu Supieras - TINI

Si Tu Supieras (originale)

Si tú supieras, si tú supieras
Que yo te daría la vida entera para
Que me quisieras, que me quisieras
Entre tanta gente
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Quédate conmigo
Tú sabes que sobran las razones para amarnos
Tú eres mi destino
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Contigo en la cama de noche
Contigo en la calle de día
Pa' que todo el mundo lo sepa
Te digo «mío», me dices «mía»
La magia que hay entre nosotros
Vimimos una fantasía
Yo sé que aunque he estado con otros
Hoy siento cosas que no sentía
Sé que no es un sueño, que es amor real
Guía de mi vida, fluye natural
Y lo que pasó entre nosotros
Nunca será pasajero
Cuando me dices, «muñeca»
Siento que muero, siento que muero
Si tú supieras, si tú supieras
Que yo te daría la vida entera para
Que me quisieras, que me quisieras
Entre tanta gente
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Quédate conmigo
Tú sabes que sobran las razones para amarnos
Tú eres mi destino
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Cómo te puedo explicar
Que aunque nuestro amor parece que vive en canciones
Es mucho más grande y está en nuestros corazones
Yo sé que me entiendes, yo sé, yo lo sé
A veces peleamos, qué le vamos a hacer
Pero yo te amo y me amas también
Si tú supieras, si tú supieras
Que yo te daría la vida entera para
Que me quisieras, que me quisieras
Entre tanta gente
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
Quédate conmigo
Tú sabes que sobran las razones para amarnos
Tú eres mi destino
Baby, entiende que yo solo quiero estar contigo
No soy capaz, no soy capaz
De vivir mi vida si te vas
Yo soy capaz, yo soy capaz
De quererte como nadie más, eh

(traduzione)

Se sapessi, se sapessi
A cui darei tutta la mia vita
Che mi volevi, che mi volevi
tra tanta gente
Tesoro, capisci che voglio solo stare con te
Resta con me
Sai che ci sono molte ragioni per amarsi
Tu sei il mio destino
Tesoro, capisci che voglio solo stare con te
Con te a letto la notte
Con te per strada di giorno
In modo che tutti lo sappiano
io ti dico "mio", tu mi dici "mio"
La magia tra noi
Abbiamo visto una fantasia
Lo so anche se sono stato con altri
Oggi sento cose che non ho sentito
So che non è un sogno, è vero amore
Guida la mia vita, fluisci naturalmente
E cosa è successo tra noi
non sarà mai temporaneo
Quando mi dici "bambola"
Mi sento come se stessi morendo, mi sento come se stessi morendo
Se sapessi, se sapessi
A cui darei tutta la mia vita
Che mi volevi, che mi volevi
tra tanta gente
Tesoro, capisci che voglio solo stare con te
Resta con me
Sai che ci sono molte ragioni per amarsi
Tu sei il mio destino
Tesoro, capisci che voglio solo stare con te
Come posso spiegare
Che anche se il nostro amore sembra vivere nelle canzoni
È molto più grande ed è nei nostri cuori
So che mi capisci, lo so, lo so
A volte litighiamo, cosa possiamo fare?
Ma io ti amo e anche tu ami me
Se sapessi, se sapessi
A cui darei tutta la mia vita
Che mi volevi, che mi volevi
tra tanta gente
Tesoro, capisci che voglio solo stare con te
Resta con me
Sai che ci sono molte ragioni per amarsi
Tu sei il mio destino
Tesoro, capisci che voglio solo stare con te
Non sono capace, non sono capace
Per vivere la mia vita se te ne vai
Sono capace, sono capace
Amarti come nessun altro, eh