Traduzione del testo della canzone Still Standing - TINI

Still Standing (originale)

I used to let you tear me apart
I let your words fly through me like darts
You pour your water on my fire
Try to dim the light in me
There’s something naked
Something sacred
That you’re never gonna see
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll wash the dirt and tears from my face
(I'll wash the dirt and tears)
And put my pieces back in their place
There’s something primal in survival
And I’m stronger then I seem
There is beauty in the broken, there’s so much more to me
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing
I used to think that you hung the moon
I’d hang on every word
But now I know that you tore me down
To build yourself up more
I feel sorry for you right now
I feel kind of sorry for you now
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing

Still Standing (traduzione)

Ti permettevo di farmi a pezzi
Lascio le tue parole volare attraverso di me come frecce
Versi la tua acqua sul mio fuoco
Cerca di abbassare la luce dentro di me
C'è qualcosa di nudo
Qualcosa di sacro
Che non vedrai mai
Lascia che la pioggia cada sulla mia testa
Puoi strappare il mio cuore dal petto
Dimmi che sei il mio paracadute
E non ce la faccio senza di te
Ma sopravviverò a questo atterraggio di fortuna
Sarò ancora in piedi, ancora in piedi
Laverò lo sporco e le lacrime dal mio viso
(Laverò lo sporco e le lacrime)
E rimetti i miei pezzi al loro posto
C'è qualcosa di primordiale nella sopravvivenza
E sono più forte di quanto sembri
C'è bellezza nel rotto, c'è molto di più per me
Lascia che la pioggia cada sulla mia testa
Puoi strappare il mio cuore dal petto
Dimmi che sei il mio paracadute
E non ce la faccio senza di te
Ma sopravviverò a questo atterraggio di fortuna
Sarò ancora in piedi, ancora in piedi
Sarò ancora in piedi, ancora in piedi
Pensavo che tu avessi appeso la luna
Aspetterei ogni parola
Ma ora so che mi hai distrutto
Per costruire te stesso di più
Mi dispiace per te in questo momento
Mi dispiace un po' per te ora
Lascia che la pioggia cada sulla mia testa
Puoi strappare il mio cuore dal petto
Dimmi che sei il mio paracadute
E non ce la faccio senza di te
Ma sopravviverò a questo atterraggio di fortuna
Sarò ancora in piedi, ancora in piedi
Sarò ancora in piedi, ancora in piedi