Traduzione del testo della canzone Snap - Tinie Tempah

Snap (originale)

The ones we love
The ones we’ve lost
There’s some we frame
And there’s the ones we crop
When all my favourite ones were ruined by my ugly dog
But mum and daddy’s wedding days are the most lovely shot
I had a 1000 free minutes till they cut me off
Talking to this chick that used to love me (uh)
She used to send me lovely pictures of her lovely (uh)
Now they are even bigger and they’re bustier
Ha wow.
I used to wonder at the stars a lot
Sitting in my dads old barber shop
I used to pull faces when he past the mop
Then he gave me his plate and glass to wash
He made me wanna be the man in charge, the boss.
That’s how he got his first grey
But he laughed it off
The moments and memories we keep
Will be forever stored in my micro SD
Back in the day
When I was young
Those were the days
Wish that I could go back
I wanna take you back
To the very moment when you take a snap
Back in the day
To little me
Reminiscing all, all the memories that
Made me happy and they made me sad
All the very moments when you take a snap
Second year of college on the fourth day
That’s when I see you standing in the hallway
(uh) Leonardo da vinci portrait
She had a face that I could be looking at all day
Dior shades, small waist
God put a lot of body in a tall frame
I got all fazed
She was pure
I took up literature just to get to know her more
She said she liked immature when she was immature
Shy girl, she could of worked on her image more
(uh) she made me laugh till my ribs were sore
We were for better for worse
We were for rich for poor
I was tidying my room
When my sister saw
And said T why you still got her picture for
These moments and memories we keep
Will be forever stored in my micro SD
Woo.
Back in the day
When I was young
Those were the days
Wish that I could go back
I wanna take you back
To the very moment when you take a snap
Back in the day
To little me
Reminiscing all, all the memories that
Made me happy and they made me sad
All the very moments when you take a snap

Snap (traduzione)

Quelli che amiamo
Quelli che abbiamo perso
Ce ne sono alcuni che inquadriamo
E ci sono quelli che coltiviamo
Quando tutti i miei preferiti sono stati rovinati dal mio brutto cane
Ma i giorni del matrimonio di mamma e papà sono lo scatto più bello
Avevo 1000 minuti gratuiti prima che mi avessero interrotto
Parlando con questa ragazza che mi amava (uh)
Mi mandava foto adorabili della sua adorabile (uh)
Ora sono ancora più grandi e sono più bustier
Ah wow.
Mi chiedevo spesso le stelle
Seduto nel vecchio negozio di barbiere di mio padre
Facevo le facce quando passava la scopa
Poi mi ha dato il suo piatto e il bicchiere da lavare
Mi ha fatto desiderare di essere l'uomo in carica, il capo.
È così che ha ottenuto il suo primo grigio
Ma si è fatto una risata
I momenti e i ricordi che conserviamo
Sarà archiviato per sempre nella mia micro SD
All'epoca
Quando ero giovane
Quelli erano i giorni
Vorrei che potessi tornare indietro
Voglio riportarti indietro
Al momento stesso in cui fai uno scatto
All'epoca
Per piccolo me
Ricordando tutti, tutti i ricordi che
Mi hanno reso felice e mi hanno reso triste
Tutti i momenti in cui fai uno scatto
Secondo anno di college il quarto giorno
È allora che ti vedo in piedi nel corridoio
(uh) Ritratto di Leonardo da Vinci
Aveva una faccia che potevo guardare tutto il giorno
Tonalità Dior, vita piccola
Dio ha messo molto corpo in una struttura alta
Mi sono sbalordito
Era pura
Ho intrapreso la letteratura solo per conoscerla di più
Ha detto che le piaceva immatura quando era immatura
Ragazza timida, avrebbe potuto lavorare di più sulla sua immagine
(uh) mi ha fatto ridere fino a farmi male alle costole
Eravamo nel bene per il male
Eravamo per ricchi per poveri
Stavo riordinando la mia stanza
Quando mia sorella ha visto
E ha detto T perché hai ancora la sua foto
Questi momenti e ricordi che conserviamo
Sarà archiviato per sempre nella mia micro SD
Corteggiare.
All'epoca
Quando ero giovane
Quelli erano i giorni
Vorrei che potessi tornare indietro
Voglio riportarti indietro
Al momento stesso in cui fai uno scatto
All'epoca
Per piccolo me
Ricordando tutti, tutti i ricordi che
Mi hanno reso felice e mi hanno reso triste
Tutti i momenti in cui fai uno scatto