Traduzione del testo della canzone Something Special - Tinie Tempah

Something Special (originale)

They know something special’s happening
They know something special’s happening
2010, they were chart toppers
2020, they’ll be battling
Always remind 'em that I’m African
Please don’t ask me 'bout that crap again
Asian tings at the gathering
Swear my album’s going platinum
They know something special’s happening
They know something special’s happening
2010, they were chart toppers
2020, they’ll be battling
Always remind 'em that I’m African
Please don’t ask me 'bout that crap again
Asian tings at the gathering
Swear my album’s going platinum
Heard they’re tryna take a shot at me
I might have to take a stab at them
Side chick tried front on me
Let me hit it from the back again
Friends say that I’m back again
The ends say that I’m back again
My sensei say I’m back again
They know something special’s happening
Yeah, I’ve got a lot of actor friends, I ain’t got a lot of rapper friends
I just always sense the jealousy, even from these niggas' management
'Cause I’m fresher than a mannequin
Your last banger was an accident
I can see these haters panicking
They know something special’s happening
Your whole setup is embarrassing
The whole city is what I’m carrying
Lost touch with a ting I used to link
I heard she went to jail for trafficking
Growing up, daddy never put the time in
Never told him I was mad at him
Left me feeling like I’m Anakin
Lamborghini in the garrison
Two Ferraris in a new favela
I’ve been riding with the same old crew forever
Flying private, tell the pilot «choose the weather»
Sunset, tryna juice a Jenner
Sunset like I’m Juicy J
I was only doing two a day
Now I’m doing twenty-two a day
My young G’s twenty-two today
They know something special’s happening
They know something special’s happening
Oriental with the Mandarin
Journey Mercy when I’m travelling
Lord have mercy on these fuckboys
Ain’t no manners for these sluts boy
2010, they were chart-toppers
2020, now their stuff’s void

Something Special (traduzione)

Sanno che sta succedendo qualcosa di speciale
Sanno che sta succedendo qualcosa di speciale
2010, erano in cima alle classifiche
2020, si daranno battaglia
Ricorda loro sempre che sono africano
Per favore, non chiedermi più di quella merda
Cose asiatiche al raduno
Giuro che il mio album diventerà disco di platino
Sanno che sta succedendo qualcosa di speciale
Sanno che sta succedendo qualcosa di speciale
2010, erano in cima alle classifiche
2020, si daranno battaglia
Ricorda loro sempre che sono africano
Per favore, non chiedermi più di quella merda
Cose asiatiche al raduno
Giuro che il mio album diventerà disco di platino
Ho sentito che stanno provando a spararmi
Potrei dover dar loro una pugnalata
La ragazza laterale ha provato davanti a me
Fammi colpirlo di nuovo da dietro
Gli amici dicono che sono tornato di nuovo
Le estremità dicono che sono tornato di nuovo
Il mio sensei dice che sono tornato di nuovo
Sanno che sta succedendo qualcosa di speciale
Sì, ho molti amici attori, non ho molti amici rapper
Sento sempre la gelosia, anche dalla gestione di questi negri
Perché sono più fresco di un manichino
Il tuo ultimo colpo è stato un incidente
Vedo questi nemici in preda al panico
Sanno che sta succedendo qualcosa di speciale
Tutta la tua configurazione è imbarazzante
L'intera città è ciò che porto
Contatto perso con un ting che collegavo
Ho sentito che è finita in prigione per tratta
Crescendo, papà non ha mai dedicato tempo
Non gli ho mai detto che ero arrabbiato con lui
Mi ha lasciato la sensazione di essere Anakin
Lamborghini in guarnigione
Due Ferrari in una nuova favela
Guido da sempre con lo stesso vecchio equipaggio
Volando in privato, dì al pilota «scegli il tempo»
Tramonto, prova a spremere una Jenner
Tramonto come se fossi Juicy J
Ne facevo solo due al giorno
Ora ne faccio ventidue al giorno
Il mio giovane G ha ventidue anni oggi
Sanno che sta succedendo qualcosa di speciale
Sanno che sta succedendo qualcosa di speciale
Orientale con il mandarino
Viaggio Misericordia quando viaggio
Signore, abbi pietà di questi fottuti ragazzi
Non ci sono buone maniere per queste troie, ragazzo
2010, erano in cima alle classifiche
2020, ora la loro roba è vuota