Traduzione del testo della canzone Rehab - Tinie Tempah, Tiggs Da Author

Rehab (originale)

Your love is my rehab
Few times up on a Wednesday
Hell yeah, hear my friends' advice
But I don’t hear what my friends say
Yeah, young man lookin' for the Jumpman
Tryna say good and livin' in
Feelin' like young J, tryna make Blueprint
Used to have reason, on my old laptop
But never still produce it
Used to gettin' clean cuts,
Tryna make a little movement
T Jazz, Henry, okay
Niggas in my whip lookin' so bae
Rap carpool karaoke
Miss Cool’s like, «Annie are you okay?»
You had just turned 21
I was 19, naive, very young
Gettin' high, eatin' Chinese, gettin' drunk
You let me on but you never used to let me come but let me come
Love is my rehab
Few times up on a Wednesday
Hell yeah, hear my friends' advice
But I don’t hear what my friends say
Yeah, yeah, virgin, uh
Virgin, I was still a virgin
Tryna do theory and we dropped Rehab
I was still learnin'
Runnin' from the bayless, tryna get playlist
Say I’m too urban then I made a banger
Then I lost grammar
Couldn’t make it to to the surface
Kells didn’t think it was right
I didn’t think at the time
Just gettin' into this life
Heard he was prayin' and prayin'
And prayin' and prayin' 'til I was big time
Then Prince started turnin' to intuition
It’s was either this, drop or go prison
Suck a little bit when nobody saw the vision
You know what it is, you the only one who listened, yeah
Love is my rehab
Few times up on a Wednesday
Hell yeah, hear my friends' advice
But I don’t hear what my friends say
Daddy, daddy doing work
Mama, mama doing church
Copper, preaches doing birds
Couple exes doing worse
I don’t need your jealousy, yeah
I don’t need your therapy, yeah
'Cause love is my rehab
Few times up on a Wednesday
Hell yeah, hear my friends' advice
But I don’t hear what my friends say

Rehab (traduzione)

Il tuo amore è la mia riabilitazione
Poche volte di mercoledì
Diavolo, sì, ascolta il consiglio dei miei amici
Ma non sento cosa dicono i miei amici
Sì, un giovanotto che cerca il Jumpman
Sto cercando di dire bene e vivere
Sentendosi come il giovane J, provo a creare Blueprint
Avevo una ragione, sul mio vecchio laptop
Ma non produrlo mai ancora
Usato per ottenere tagli netti,
Prova a fare un piccolo movimento
T Jazz, Henry, ok
I negri nella mia frusta sembrano così bae
Karaoke di carpooling rap
La signorina Cool dice "Annie, stai bene?"
Avevi appena compiuto 21 anni
Avevo 19 anni, ingenuo, molto giovane
Sballarsi, mangiare cinese, ubriacarsi
Mi hai lasciato entrare, ma non mi hai mai lasciato venire, ma mi hai lasciato venire
L'amore è la mia riabilitazione
Poche volte di mercoledì
Diavolo, sì, ascolta il consiglio dei miei amici
Ma non sento cosa dicono i miei amici
Sì, sì, vergine, uh
Vergine, ero ancora vergine
Ho provato a fare teoria e abbiamo abbandonato Rehab
Stavo ancora imparando
Scappando dal bayless, cercando di ottenere la playlist
Di 'che sono troppo urbano, quindi ho fatto una botta
Poi ho perso la grammatica
Non riuscivo a riemergere in superficie
Kells non pensava che fosse giusto
Non ci pensavo in quel momento
Sto solo entrando in questa vita
Ho sentito che stava pregando e pregando
E pregando e pregando finché non sono diventato un grande momento
Poi Prince ha iniziato a rivolgersi all'intuizione
O era questo, lasciati andare o vai in prigione
Succhia un po' quando nessuno ha visto la visione
Sai cos'è, tu l'unico che ha ascoltato, sì
L'amore è la mia riabilitazione
Poche volte di mercoledì
Diavolo, sì, ascolta il consiglio dei miei amici
Ma non sento cosa dicono i miei amici
Papà, papà che lavora
Mamma, mamma che fa chiesa
Rame, predica facendo uccelli
Coppia di ex che stanno peggio
Non ho bisogno della tua gelosia, sì
Non ho bisogno della tua terapia, sì
Perché l'amore è la mia riabilitazione
Poche volte di mercoledì
Diavolo, sì, ascolta il consiglio dei miei amici
Ma non sento cosa dicono i miei amici