Traduzione del testo della canzone Ring The Alarm - NEW GEN, Avelino, Tiggs Da Author

Ring The Alarm (originale)

I payed my dues with effort
I still lose count counting my blessings
Sold dubs at my gigs, pain is the essence
Now I’m making hits, taking them hits made me a weapon
Uh, I never had a pot to piss in
Now I piss in a pot of gold and watch it glisten
In a race with my own race, that’s not the mission
That’s why I’d rather link WSTRN than cop a Smith &
Every time that top was missing, I went missing
Came back and left the old me, my friends miss him
How am I gonna stay the same tryna make a difference?
Tryna make a living, then make a killing and live killing shit
I mind my business cuh my mind’s on my businesses
Kicked out of business studies, studied my businesses
It’s kind of crucial what Ms. Simmons did
I’ve got away with words, a way with words cause I’m a lyricist
Mumma needs a new stove so I do stove
Could have got sectioned, I had to do road
And now I’ve got some new dough off a new flow
Couple diamonds, I can kill one bird with two stones
I used to wake up in the AM, cold showers
While I hear my Nana praying, amen
Counting money, watching Boondocks
Then I put it in my shoebox, still tryna put my crew on
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody run when the po po come
All I see is a smoking gun
Whoa, yeah
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody wanna be all in, so
I’mma stay up till the morning comes
Whoa, yeah
How am I going to sign a deal with ya, even deal with ya?
If you don’t deal with me properly, what’s the deal with ya?
I was taught to be real with ya, so I’m real with ya
Though I’m in Tommy Hilfiger, still a real nigga
Yeah, my plan A was my plan B
I only planned my A levels for my family
And now I’m with a bad bitch and some bad breed youts
Even though I can’t change them, I can teach
The things we used to do for figures
Now I do a one show and that’s a new four figures
I can go forever and a few more minutes
I’m just tryna paint pictures, I don’t do this for the image
I do this for the broke niggas
Not the 'lose a little hope and it’s over', they’re some joke niggas
I don’t dodge my old women
Cause there’s nothing wrong with gold diggers
When you dig for gold with your own niggas
Shining, from the ground up, we was grinding
Told the mandem watch cause it’s timing
The top is like a DM, I’mma slide in
And bring my people through, I’ve got pride in my lions
I used to wake up in the AM, cold showers
While I hear my Nana praying, amen
Counting money, watching Boondocks
Then I put it in my shoebox, still tryna put my crew on
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody run when the po po come
All I see is a smoking gun
Whoa, yeah
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody wanna be all in, so
I’mma stay up till the morning comes
Whoa, yeah
Don’t tell me about no hard knock life
When you’ve had a good dream, the alarm’s not nice
Heart on my sleeve but my garms weren’t nice
I would talk to myself and ask for advice
Like, how am I gonna get this dough?
And was it really worth my time?
Do I say yes or no?
Do I let shit slide or do I get involved?
And everything changed when I went with the flow, yeah
I used to wake up in the AM, cold showers
While I hear my Nana praying, amen
Counting money, watching Boondocks
Then I put it in my shoebox, still tryna put my crew on
Ring the alarm, ring the alarm
Everybody run when the po po come
All I see is a smoking gun
Whoa, yeah

(traduzione)

Ho pagato la mia quota con fatica
Perdo ancora il conto contando le mie benedizioni
Dubs venduti ai miei concerti, il dolore è l'essenza
Ora sto facendo dei colpi, prenderli mi ha reso un'arma
Uh, non ho mai avuto un piatto in cui pisciare
Ora piscio in una pentola d'oro e la guardo brillare
In una gara con la mia razza, non è questa la missione
Ecco perché preferirei collegare WSTRN piuttosto che occupare uno Smith &
Ogni volta che mancava quel top, mi perdevo
Sono tornato e ho lasciato la vecchia me, ai miei amici manca
Come rimarrò lo stesso cercando di fare la differenza?
Cercando di guadagnarsi da vivere, poi guadagnarsi da vivere e uccidere merda
Mi occupo dei miei affari perché la mia mente è delle mie attività
Cacciato dagli studi in economia, ho studiato le mie attività
È un po' fondamentale quello che ha fatto la signora Simmons
Ho fatto franca con le parole, un modo con le parole perché sono un paroliere
La mamma ha bisogno di una nuova stufa, quindi io faccio la stufa
Avrebbe potuto essere sezionato, ho dovuto fare strada
E ora ho del nuovo impasto da un nuovo flusso
Un paio di diamanti, posso uccidere un uccello con due pietre
Mi svegliavo al mattino, docce fredde
Mentre sento mia nonna pregare, amen
Contare i soldi, guardare Boondocks
Poi l'ho messo nella mia scatola da scarpe, ancora cercando di indossare la mia troupe
Suona la sveglia, suona la sveglia
Tutti corrono quando arriva il po po
Tutto quello che vedo è una pistola fumante
Ehi, sì
Suona la sveglia, suona la sveglia
Tutti vogliono essere tutti dentro, quindi
Rimarrò sveglio fino al mattino
Ehi, sì
Come faccio a firmare un contratto con te, anche con te?
Se non ti occupi di me correttamente, qual è il problema con te?
Mi è stato insegnato a essere reale con te, quindi sono reale con te
Anche se sono in Tommy Hilfiger, sono ancora un vero negro
Sì, il mio piano A era il mio piano B
Ho programmato i miei livelli A solo per la mia famiglia
E ora sono con una cagna cattiva e alcuni ragazzi di razza cattiva
Anche se non posso cambiarli, posso insegnare
Le cose che facevamo per le cifre
Ora faccio uno spettacolo e questo è un nuovo quattro cifre
Posso andare per sempre e ancora qualche minuto
Sto solo provando a dipingere immagini, non lo faccio per l'immagine
Lo faccio per i negri al verde
Non "perdi una piccola speranza ed è finita", sono dei negri scherzosi
Non schivo le mie vecchiette
Perché non c'è niente di sbagliato nei cercatori d'oro
Quando cerchi l'oro con i tuoi stessi negri
Brillando, da zero, stavamo macinando
Ho detto all'orologio mandem perché è il tempismo
La parte superiore è come un DM, entro
E fai passare il mio popolo, sono orgoglioso dei miei leoni
Mi svegliavo al mattino, docce fredde
Mentre sento mia nonna pregare, amen
Contare i soldi, guardare Boondocks
Poi l'ho messo nella mia scatola da scarpe, ancora cercando di indossare la mia troupe
Suona la sveglia, suona la sveglia
Tutti corrono quando arriva il po po
Tutto quello che vedo è una pistola fumante
Ehi, sì
Suona la sveglia, suona la sveglia
Tutti vogliono essere tutti dentro, quindi
Rimarrò sveglio fino al mattino
Ehi, sì
Non dirmi di nessuna vita da duro colpo
Quando hai fatto un bel sogno, l'allarme non è carino
Cuore sulla manica ma i miei abiti non erano belli
Parlerei da solo e chiederei consigli
Ad esempio, come otterrò questo impasto?
E ne è valsa davvero la pena?
Dico sì o no?
Lascio scorrere la merda o mi faccio coinvolgere?
E tutto è cambiato quando sono andato con il flusso, sì
Mi svegliavo al mattino, docce fredde
Mentre sento mia nonna pregare, amen
Contare i soldi, guardare Boondocks
Poi l'ho messo nella mia scatola da scarpe, ancora cercando di indossare la mia troupe
Suona la sveglia, suona la sveglia
Tutti corrono quando arriva il po po
Tutto quello che vedo è una pistola fumante
Ehi, sì