Traduzione del testo della canzone Till I'm Gone - Tinie Tempah, Wiz Khalifa, Pusha T

Till I'm Gone (originale)

I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
I buy time in Switzerland
I drive round in Monaco
I shook hands with Royalty
I make songs that monarchs know
Ti Ti Ti La So fa?
Mi Mi Mi Ra Do?
Call me Aloe Blacc cause I Need That Dollar yo
Ha ha
Hic-hic-hiccup
Blame it on the liquor
I came through like a stick up
Now I’m ballin' like a kick up
I be cutting off these bitches like an episode of Nip Tuck
And yes I am the best man, I’m so sorry bout the mix up
Come out and play, pour out another bottle
Lets do it all today and worry bout it all tomorrow
I do it for the thrill
You know I love the rush
And once you get me going I can never get enough
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a flight
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone
But I won’t be gone for too long
In Amsterdam, and Milan
Just came off Aussie tour
You’ve never seen this before?
I’m the one like 2 plus 3
M-M-M-Minus four
Fe-fe-fe-fi-fo-fum
Everytime I can stalk
Yeh, yeh, I’m honest I landed in a rocket
With a crown inside my watch and silver B sign on my bonnet
You don’t need a thermometer to tell you who’s the hottest
Ip dip do muthaf-cker you are not it
Come out and play, pour out another bottle
Lets do it all today and worry bout it all tomorrow
I do it for the thrill
You know I love the rush
And once you get me going I can never get enough
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
(check this haha, let’s go!)
I’m in it, i’m in it to the finish
I keep them bottles coming like my card ain’t got no limit
Got some friends that play in football
And Some friends that play in cricket
And a mistress that is fine
Like a fu*king parking ticket
Ha-ha
I said I’m in it, I’m in it til the finish
I keep them bottles coming, til there ain’t nutin' in it
I’m like mario on mushrooms
I’m like popeye on some spinach
We gon' keep it comin' til i no speakin' no English (Aahhhh)
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)

(traduzione)

Mi sono stanco della stessa cosa, poi una notte
Ho imballato le mie cose, l'ho detto alla persona che amo
Tornerò un giorno
Attraverso la lotta, attraverso il dolore
Ho prenotato un volo, preso un aereo
Le ho detto di non piangere
Tornerò un giorno
Lo sognavo da quando ero giovane
Quindi bambina andrò finché non me ne sarò andato (andato)
Finché non me ne sarò andato (andato)
Finché non me ne sarò andato (andato)
Compro tempo in Svizzera
Vado in giro a Monaco
Ho stretto la mano a Royalty
Faccio canzoni che i monarchi conoscono
Ti Ti Ti La So fa?
Mi Mi Mi Ra Do?
Chiamami Aloe Blacc perché Ho bisogno di quel dollaro yo
Ah ah
Hich-hic-singhiozzo
Dai la colpa al liquore
Sono uscito come una rapina
Ora sto ballando come un calcio
Sto tagliando queste puttane come un episodio di Nip Tuck
E sì, sono l'uomo migliore, mi dispiace così tanto per il disguido
Esci e gioca, versa un'altra bottiglia
Facciamo tutto oggi e preoccupiamoci di tutto domani
Lo fa per il brivido
Sai che amo la fretta
E una volta che mi fai andare, non ne ho mai abbastanza
Mi sono stanco della stessa cosa, poi una notte
Ho imballato le mie cose, l'ho detto alla persona che amo
Tornerò un giorno
Attraverso la lotta, attraverso il dolore
Ho prenotato un volo, preso un volo
Le ho detto di non piangere
Tornerò un giorno
Lo sognavo da quando ero giovane
Quindi bambina andrò finché non me ne sarò andato (andato)
Finché non me ne sarò andato (andato)
Finché non me ne sarò andato
Ma non starò via per troppo tempo
Ad Amsterdam e Milano
Sono appena uscito dal tour australiano
Non l'hai mai visto prima?
Io sono quello come 2 più 3
M-M-M-Meno quattro
Fe-fe-fe-fi-fo-fum
Ogni volta che posso perseguitare
Sì, sì, sono onesto che sono atterrato su un razzo
Con una corona all'interno del mio orologio e una B argento sul cappello
Non hai bisogno di un termometro per dirti chi è il più caldo
Ip dip do muthaf-cker non lo sei
Esci e gioca, versa un'altra bottiglia
Facciamo tutto oggi e preoccupiamoci di tutto domani
Lo fa per il brivido
Sai che amo la fretta
E una volta che mi fai andare, non ne ho mai abbastanza
Mi sono stanco della stessa cosa, poi una notte
Ho imballato le mie cose, l'ho detto alla persona che amo
Tornerò un giorno
Attraverso la lotta, attraverso il dolore
Ho prenotato un volo, preso un aereo
Le ho detto di non piangere
Tornerò un giorno
Lo sognavo da quando ero giovane
Quindi bambina andrò finché non me ne sarò andato (andato)
Finché non me ne sarò andato (andato)
Finché non me ne sarò andato (andato)
(controlla questo haha, andiamo!)
Ci sono dentro, ci sono dentro fino alla fine
Faccio arrivare quelle bottiglie come se la mia carta non avesse alcun limite
Ho degli amici che giocano a calcio
E alcuni amici che giocano a cricket
E un'amante che va bene
Come un fottuto biglietto per il parcheggio
Ah-ah
Ho detto che ci sono dentro, ci sono fino alla fine
Continuo a far arrivare quelle bottiglie, finché non ci sono dentro
Sono come Mario sui funghi
Sono come Popeye su alcuni spinaci
Lo continueremo fino a quando non parlerò inglese (Aahhhh)
Mi sono stanco della stessa cosa, poi una notte
Ho imballato le mie cose, l'ho detto alla persona che amo
Tornerò un giorno
Attraverso la lotta, attraverso il dolore
Ho prenotato un volo, preso un aereo
Le ho detto di non piangere
Tornerò un giorno
Lo sognavo da quando ero giovane
Quindi bambina andrò finché non me ne sarò andato (andato)
Finché non me ne sarò andato (andato)
Finché non me ne sarò andato (andato)