Testi di Berceuse - Tino Rossi

Berceuse (originale)

Aimez, aimez, tant que vous chante au c?
ur
Le doux refrain du bonheur
Cueillez sans fin tout le long du chemin
Les fleurs qui mourront demain
L’amour est passager
Le temps s’enfuit, léger
N’attendez pas qu’un jour bientôt
Toujours trop beau
Votre c?
ur éperdu
Pleure le temps perdu
Mais que l’amour, l’amour en tout votre être
Fasse rayonner son plus doux éclat
Pour que soudain en vous voyant paraître
L’on dise: l’amour est là
Grisé par son parfum troublant
Un autre c?
ur viendra, viendra mêler à cette flamme
Les feux ingénus d’un amour naissant
Là, même un regard embrasera mon âme
Aimez, aimez, tant que vous chante au c?
ur
Le doux refrain du bonheur
Cueillez sans fin tout le long du chemin
L’amour, l’amour, jusqu'à mon dernier jour
Amour, amour, amour

(traduzione)

Amore, amore, finché canti al cuore
ur
Il dolce ritornello della felicità
Scegli all'infinito fino in fondo
I fiori che moriranno domani
l'amore è temporaneo
Il tempo vola, luce
Non aspettare un giorno presto
Sempre troppo bella
Il tuo cuore
sei sconvolto
Piangi il tempo perduto
Ma quell'amore, amore in tutto il tuo essere
Lascia che il suo splendore più dolce risplenda
In modo che vederti apparire all'improvviso
Diciamo: l'amore c'è
Inebriato dal suo profumo inquietante
Un altro c?
verrai, verrai a mescolarsi con questa fiamma
I fuochi ingenui di un amore in erba
Là anche uno sguardo accenderà la mia anima
Amore, amore, finché canti al cuore
ur
Il dolce ritornello della felicità
Scegli all'infinito fino in fondo
Amore, amore, fino al giorno della mia morte
Amore amore amore