Traduzione del testo della canzone Douce nuit - Tino Rossi

Douce nuit (originale)

Belle nuit, sainte nuit
Tout s’endort, plus de bruit
Veille seul, le couple sacré
Doux enfants aux fins cheveux
Clos tes yeux et repose
Sous ses yeux vigilants
Belle nuit, sainte nuit
Dans les champs, les bergers
Par les anges avertis
Font partout retentir leur voix
Le sauveur vient de naître
Le sauveur est là
Belle nuit, sainte nuit
Mon Jésus bien aimé
Quel sourire dans tes yeux
Tandis que pour l’homme
Sonne l’heure sainte
L’heure du salut

Douce nuit (traduzione)

Bella notte, notte santa
Tutto si addormenta, niente più rumore
Guarda da sola, la coppia sacra
Dolci bambini con i capelli fini
Chiudi gli occhi e riposati
Sotto i suoi occhi attenti
Bella notte, notte santa
Nei campi, i pastori
Per gli angeli avvertiti
Fai risuonare la loro voce ovunque
Il Salvatore è nato
Il Salvatore è qui
Bella notte, notte santa
Mio amato Gesù
Che sorriso nei tuoi occhi
Mentre per l'uomo
Suona l'ora santa
Tempo di salvezza