Traduzione del testo della canzone La berceuse de Jocelyn - Tino Rossi

La berceuse de Jocelyn (originale)

Cachés dans cet asile
Où Dieu nous a conduits
Unis par le malheur
Durant les longues nuits
Nous reposons tous deux
Endormis sous leurs voiles
Ou prions aux regards
Des tremblantes étoiles
Oh !
Ne t'éveille pas encore
Pour qu’un bel ange de ton rêve
En déroulant son long fil d’or
Enfant, permette qu’il s’achève
Dors, dors.
Le jour à peine a lui
Vierge sainte, veillez sur lui
Dors, dors.
Le jour à peine a lui
Vierge sainte, veillez sur lui

La berceuse de Jocelyn (traduzione)

Nascondersi in questo manicomio
Dove Dio ci ha condotto
Uniti dalla sfortuna
Durante le lunghe notti
Ci riposiamo entrambi
Addormentati sotto i loro veli
Oppure preghiamo gli sguardi
stelle tremanti
Oh !
non svegliarti ancora
Per un bellissimo angelo nei tuoi sogni
Srotolando il suo lungo filo d'oro
Bambino, lascia che finisca
Dormi dormi.
La giornata lo ha a malapena
Vergine Santa, veglia su di lui
Dormi dormi.
La giornata lo ha a malapena
Vergine Santa, veglia su di lui