Traduzione del testo della canzone La Madone de Sorrente - Tino Rossi

La Madone de Sorrente (originale)

Veux-tu que nous portions nos voeux à la Madona de Sorrento?
Dans le cortège d’amoureux, qui prie dans un fervent lamento
Car la Madone charitable, qui peut tout lire au fond des cœurs
Bénit de sa main secourable ceux qui méritent le bonheur
Le ciel apporte son secours à la La Madona de Sorrento
Nous serons unis pour toujours sous les cyprès de Monterento
Et le soir, grisés de tendresse, nous dormirons aux doux échos
Du vent qui fait en son parcours, frémir sous les baisers d’amour, Sorrento
Pour chasser les folles alarmes qui me feraient douter de toi
Pour sécher ta première larme, pour être heureux, comme autrefois
Veux-tu que nous portions nos vœux à la Madona de Sorrento?
Pour qu’elle écoute nos aveux, dans la ferveur d’un doux lamento
Pour que sa grâce nous protège, des pensées qui troublent nos cœurs
Et nous épargne tous les pièges que le destin livre a bonheur
Ouvrons nos âmes tour à tour à la Madona de Sorrento
Pour que sa main guide nos jours sous les cyprès de Monterento
Pour aucun autre élan de tendresse, sa voix réveille les échos
Du vent qui fait en son parcours, frémir sous les baisers d’amour, Sorrento

La Madone de Sorrente (traduzione)

Vuoi che prendiamo i nostri voti alla Madonna di Sorrento?
Nella processione degli innamorati, che pregano con fervente lamento
Per la Madonna caritatevole, che sa leggere tutto nel profondo del cuore
Benedici con la sua mano amica coloro che meritano la felicità
Il paradiso porta aiuto a La Madona de Sorrento
Saremo uniti per sempre sotto i cipressi di Monterento
E la sera, inebriati di tenerezza, dormiremo ai dolci echi
Dal vento che fa nel suo corso, fremente sotto i baci d'amore, Sorrento
Per scacciare gli allarmi folli che mi farebbero dubitare di te
Per asciugarti la prima lacrima, per essere felice, come prima
Vuoi che prendiamo i nostri voti alla Madonna di Sorrento?
Perché ascolti le nostre confessioni, nel fervore di un dolce lamento
Per la sua grazia di proteggerci, dai pensieri che turbano i nostri cuori
E risparmiaci tutte le insidie ​​che il destino offre alla felicità
Apriamo a nostra volta le nostre anime alla Madonna di Sorrento
Per la sua mano a guidare le nostre giornate sotto i cipressi del Monterento
Per nessun'altra ondata di tenerezza la sua voce risveglia echi
Dal vento che fa nel suo corso, fremente sotto i baci d'amore, Sorrento