Traduzione del testo della canzone Les beaux jours - Tino Rossi

Les beaux jours (originale)

Les beaux jours sont si courts, amoureusement
Garde-moi près de toi tendrement
Dans tes yeux si profonds, si pleins de douceur
Je lirai tout au fond mon bonheur,
Dans tes deux bras, tu berceras
Mon cœur si lourd, si triste et si las
Sans savoir, pour ce soir, n’ayons qu’un espoir
Mon amour, les beaux jours sont si courts
Tu me l’as dit, tu m’aimeras toujours
Et cependant j’ai grand peur
Pardonne-moi de douter, mon amour,
Je veux garder mon bonheur
Afin de calmer mon cœur éploré,
Laisse-moi t’adorer
Rien n’est sur Terre vraiment immortel
Tout doit passer ici-bas
Je ne crois pas à l’amour éternel
Puisqu’un jour tu partiras
Chérie, ne dis rien car je le sais bien
Mais qu’importe demain !

(traduzione)

I bei giorni sono così brevi, amorevolmente
Tienimi vicino a te teneramente
Nei tuoi occhi così profondi, così pieni di dolcezza
Leggerò in fondo la mia felicità,
Nelle tue due braccia dondolerai
Il mio cuore è così pesante, così triste e così stanco
Senza saperlo, per stasera, abbiamo una sola speranza
Amore mio, i bei giorni sono così brevi
Me l'hai detto, mi amerai per sempre
Eppure ho molta paura
Perdonami per il dubbio, amore mio,
Voglio mantenere la mia felicità
Per calmare il mio cuore piangente,
lascia che ti adori
Niente sulla Terra è veramente immortale
Tutto deve passare qui
Non credo nell'amore eterno
Perché un giorno te ne andrai
Tesoro, non dire niente perché lo so bene
Ma che importa domani!