Traduzione del testo della canzone Maria Elena - Tino Rossi

Maria Elena (originale)

Au tourbillon de la vie
Seul l’amour sait résister
Et dans mon cœur qui oublie
Seule ton image est restée
Maria-Elena si belle
Ô mon amie
Maria-Elena si frêle
Et si jolie
Je n’ai qu’un seul désir,
C’est revenir vers toi
Là-bas au clair pays
Où notre amour fleurit.
Maria-Elena, l’enfant
Au doux regard
Maria-Elena mon seul espoir
C’est toi que je revois
Quand je m’endors
Et je poursuis mon rêve enfui:
T’aimer encore.
Si tu m’attends mon aimée
Sans oublier notre amour
Par une belle journée
Nous fêterons mon retour

(traduzione)

Nel vortice della vita
Solo l'amore sa resistere
E nel mio cuore che dimentica
È rimasta solo la tua immagine
Maria-Elena così bella
Oh amico mio
Maria-Elena così fragile
E così carina
Ho un solo desiderio,
Sta tornando da te
Laggiù nel paese limpido
Dove sboccia il nostro amore.
Maria-Elena, la bambina
Con sguardo dolce
Maria-Elena la mia unica speranza
Sei tu che vedo di nuovo
Quando mi addormento
E inseguo il mio sogno perduto:
Amandoti ancora.
Se mi aspetti amore mio
Senza dimenticare il nostro amore
In una bella giornata
Festeggeremo il mio ritorno