Testi di Marinella — 1936 - Tino Rossi

Marinella — 1936 (originale)

MARINELLA!
Ah…, reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu’au jour
Danser cette rumba d’amour
Son rythme doux
Nous emporte bien loin de tout
Vers un pays mystérieux
Le beau pays des rêves bleus
Blottie contre mon épaule
Tandis que nos mains se frôlent
Je vois tes yeux qui m’enjôlent
D’un regard plein de douceur
Et quand nos c urs se confondent
Je ne connais rien au monde
De meilleur
MARINELLA!
Ah reste encore dans mes bras
Avec toi je veux jusqu’au jour
Danser cette rumba d’amour
Quand je te tiens là, sur mon c ur
Pour moi c’est un tel bonheur
Qu’aucun mot ne peut l’exprimer
Tout mon être est transformé
Et je voudrais que ce moment
Qui me trouble éperdûment
Se prolonge éternellement
Quand le soleil se lèvera
Je sais que tu partiras
Et que notre roman joli
A jamais sera fini
Oui, mais avant, comme autrefois
Viens vite tout près de moi
Et pour une dernière fois

(traduzione)

MARINELLA!
Ah…, resta ancora tra le mie braccia
Con te voglio fino al giorno
Balla questa rumba d'amore
Il suo ritmo dolce
Ci porta lontano da tutto
In una terra misteriosa
La bellissima terra dei sogni blu
Rannicchiato contro la mia spalla
Mentre le nostre mani si sfiorano
Vedo i tuoi occhi che mi ingannano
Con uno sguardo pieno di dolcezza
E quando i nostri cuori si fondono
Non so niente al mondo
Da meglio
MARINELLA!
Oh resta ancora tra le mie braccia
Con te voglio fino al giorno
Balla questa rumba d'amore
Quando ti tengo lì sul mio cuore
Per me è una tale felicità
Che nessuna parola può esprimerlo
Tutto il mio essere è trasformato
E auguro questo momento
Il che mi disturba follemente
Si estende per sempre
Quando sorgerà il sole
So che te ne andrai
E la nostra bella storia d'amore
Per sempre sarà finita
Sì, ma prima, come prima
Vieni presto vicino a me
E per un'ultima volta