Traduzione del testo della canzone Noël des enfants oubliés - Tino Rossi

Noël des enfants oubliés (originale)

Noël des enfants oubliés
Des enfants sans foyer
Endormis dans la neige
Noël des enfants sans jouets
Qui ne connaissent pas
Le bonheur d’une fête
Noël des enfants qui regardent
A travers une vitre
Des jouets interdits
Noël des enfants oubliés
Des enfants malheureux
Qui ont les yeux si tristes
Enfants endormis dans la neige
Soudain vous vous réveillerez
Joyeux au milieu de tant de lumière
Alors finiront vos misères
Noël sera pour vous aussi
Un sapin étoilé
Une petite crèche
Noël sera le plus beau jour
Qui donnera l’espoir
Et fêtera l’amour
Prions pour que vienne le jour
Où plus un seul enfant
Ne sera oublié
Noël des enfants retrouvés
Des enfants rassemblés
Pour te chanter
Noël, Noël, Noël !

(traduzione)

Il Natale dei bambini dimenticati
bambino senzatetto
Addormentato nella neve
Il Natale dei bambini senza giocattoli
Chi non lo sa
La gioia di una festa
guardare il natale dei bambini
Attraverso una finestra
giocattoli proibiti
Il Natale dei bambini dimenticati
bambini infelici
Che hanno gli occhi così tristi
Bambini che dormono nella neve
All'improvviso ti sveglierai
Gioioso in mezzo a tanta luce
Allora le tue miserie finiranno
Il Natale sarà anche per te
Un albero stellato
Un piccolo asilo nido
Il Natale sarà il giorno migliore
chi darà speranza
E celebrare l'amore
Prega per il giorno a venire
Dove non più un figlio single
Non sarà dimenticato
Trovato il Natale dei bambini
i bambini si sono radunati
Per cantare per te
Natale, Natale, Natale!