Traduzione del testo della canzone O Mama (Complainte Corse) - Tino Rossi

O Mama (Complainte Corse) (originale)

Je me souviens toujours quand j'étais tout enfant
Tu me berçais le soir pour m’endormir, maman
O Mama!
O Mama!
Maman!
Maman!
Tu me berçais le soir dans tes bras tendrement.
J’ai quitté le pays, j’ai pleuré bien souvent
Je revoyais toujours comme un rêve émouvant
O Mama!
O Mama!
Maman!
Maman!
Je revoyais toujours tes jolis cheveux blancs.
Je sais qu'à la maison chaque jour tu m’attends
Demain je reviendrai près de toi comme avant
O Mama!
O Mama!
Maman!
Maman!
Car l’amour d’une mère est toujours le plus grand.
O Mama!
Maman!
O Mama!
Maman!
Francis Lopez — Arr.
A. Lasry
Interprète: Tino Rossi (1955)

O Mama (Complainte Corse) (traduzione)

Ricordo ancora quando ero un ragazzino
Mi hai cullato di notte per farmi dormire, mamma
Oh mamma!
Oh mamma!
Mamma!
Mamma!
Mi hai cullato di notte tra le tue braccia teneramente.
Ho lasciato il paese, ho pianto molte volte
L'ho sempre rivisto come un sogno commovente
Oh mamma!
Oh mamma!
Mamma!
Mamma!
Ho sempre visto i tuoi bei capelli bianchi.
So che a casa ogni giorno mi aspetti
Domani tornerò da te come prima
Oh mamma!
Oh mamma!
Mamma!
Mamma!
Perché l'amore di una madre è sempre il più grande.
Oh mamma!
Mamma!
Oh mamma!
Mamma!
Francesco Lopez — arr.
A.Lasry
Interprete: Tino Rossi (1955)