Traduzione del testo della canzone Petite Etoile De Noël - Tino Rossi

Petite Etoile De Noël (originale)

Au pas lent de leurs chameaux
Qui sont chargés de cadeaux
Quittant leurs palais et les rois mages
Vont dans un tout petit village
Perdu dans la nuit bleue
Qui leur a dit?
Qui les conduit?
En cette nuit.
Petite étoile de Noël
Tu luis d’un éclat surnaturel
Eclairant la petite étable
Où l’enfant Dieu est né pour nous
Petite étoile de Noël
Montre-nous dans le bleu du ciel
L’humble toit, la petite étable
Où l’enfant Roi est venu jusqu'à nous
Marie au regard si doux
Et les bergers à genoux
Le regardent sourire aux anges
Le gros bœuf taché de roux
L’agneau blanc, l'âne debout
Nous attendent au rendez-vous
Chantons dans la nuit de Noël
Jésus, son grand amour éternel
Et suivons la petite étoile
Petite étoile de Noël.

Petite Etoile De Noël (traduzione)

Al passo lento dei loro cammelli
Che sono carichi di doni
Lasciando i loro palazzi e i Magi
Vai in un villaggio molto piccolo
Perso nella notte blu
Chi gliel'ha detto?
Chi li guida?
In questa notte.
Piccola stella di Natale
Risplendi di un bagliore ultraterreno
Illuminando il piccolo fienile
Dove il bambino Dio è nato per noi
Piccola stella di Natale
Mostraci nel blu del cielo
L'umile tetto, la piccola stalla
Dove il Re bambino è venuto da noi
Marie con lo sguardo così dolce
E i pastori in ginocchio
Guardalo sorridere felicemente
Il grande manzo macchiato di ruggine
L'agnello bianco, l'asino in piedi
Ci aspettano all'appuntamento
Cantiamo la vigilia di Natale
Gesù, il suo grande amore eterno
E segui la piccola stella
Piccola stella di Natale.