Traduzione del testo della canzone Il est né le divin enfant - Tino Rossi, Pierre Spiers, Pierre Spiers Orchestra

Il est né le divin enfant (originale)

Il est ne, le divin Enfant
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
1. Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les Prophetes;
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps.
Chorus
2. Ah!
qu’il est beau, qu’il est charmant
Que ses graces sont parfaites!
Ah!
qu’il est beau, qu’il est charmant
Qu’il est doux le divin Enfant!
Chorus
3. Une etable est son logement
Un peu de paille, sa couchette
Une etable est son logement
Pour un Dieu, quel abaissement!
Chorus
4. O Jesus!
O Roi tout puissant!
Tout petit enfant que vous etes
O Jesus!
O Roi tout puissant!
Regnez sur nous entierement!
Chorus

Il est né le divin enfant (traduzione)

È nato, il divino Bambino
Suona, oboe, risuona, cornamuse;
Nasce, il divino Bambino;
Cantiamo tutti il ​​suo avvento!
1. Da oltre quattromila anni
I Profeti ci hanno promesso;
Da oltre quattromila anni
Stavamo aspettando questo momento felice.
Coro
2. Ah!
è bello, è affascinante
Quanto sono perfette le sue grazie!
Ah!
è bello, è affascinante
Com'è dolce il divin Bambino!
Coro
3. Una stalla è la sua dimora
Un po' di paglia, la sua cuccetta
Una stalla è la sua dimora
Per un Dio, che umiliazione!
Coro
4. O Gesù!
O Re Onnipotente!
Piccolo bambino che sei
Oh Gesù!
O Re Onnipotente!
Dominaci completamente!
Coro