Traduzione del testo della canzone Sérénade céleste - Tino Rossi

Sérénade céleste (originale)

Oh, sérénade céleste
Chaque de tes accords est une étoile
Qui brille dans le ciel, parmi les voiles
Toi, qui descend d’un nuage
Dis-moi pourquoi tu fais ce grand voyage
M’apportes-tu l’amour ou son mirage?
J’aime écouter le soir, ta voix lointaine
Qui vient fidèlement débarrasser ma peine
Oh, sérénade céleste
Comme un regard de femme qui se donne
Comme une main qui tremble et s’abandonne
Sérénade céleste, console-moi
La maison rêve d’amour et se repose
Et le grand jardin sommeille sous les roses
Dans les arbres, les oiseaux semblent se taire
Et la nuit d'été nous chante sa prière
Oh, sérénade céleste
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-di, la-la-la-la

(traduzione)

Oh serenata celeste
Ogni tuo accordo è una star
Che brilla nel cielo, tra i veli
Tu che scendi da una nuvola
Dimmi perché stai facendo questo grande viaggio
Mi porti amore o il suo miraggio?
Mi piace ascoltare la sera, la tua voce lontana
Chi viene fedelmente a liberare il mio dolore
Oh serenata celeste
Come lo sguardo di una donna che si dà
Come una mano che trema e si arrende
Serenata celeste, confortami
La casa sogna amore e riposa
E il grande giardino dorme sotto le rose
Negli alberi gli uccelli sembrano tacere
E la notte d'estate ci canta la sua preghiera
Oh serenata celeste
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-di, la-la-la-la