Traduzione del testo della canzone Sérénade près de Mexico - Tino Rossi

Sérénade près de Mexico (originale)

O sérénade
Près de Mexico
Beau chant d’amour que dans le soir soupirent les gauchos
Sous le ciel de jade,
Au vent doux et chaud,
O sérénade près de Mexico…
L’ombre qui danse
Parmi les parfums,
Berçait nos coeurs d’un songe tendre et d’un espoir sans fin
Dans le ciel immense,
J’aimais ton refrain,
Douce romance
D’un rêve lointain.
D’autres voix depuis m’ont dit:
«Je t’aime»
Leur musique n’est plus la même…
Je redis dans le soir triste et blême
Ce doux poème
Sans écho …
O sérénade
Près de Mexico,
Dis-lui qu’un soir je veux encore au rythme lent des flots
Sous le ciel de jade,
Chanter à nouveau
Ma sérénade près de Mexico
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
— Ay!

Sérénade près de Mexico (traduzione)

Oh serenata
Vicino al Messico
Bella canzone d'amore che i gauchos sospirano la sera
Sotto il cielo di giada,
Nel dolce vento caldo,
O serenata vicino al Messico...
L'ombra danzante
Tra i profumi,
Ha cullato i nostri cuori con un tenero sogno e una speranza senza fine
Nel vasto cielo,
Ho adorato il tuo ritornello
dolce romanticismo
Da un sogno lontano.
Altre voci da allora mi hanno detto:
"Io amo"
La loro musica non è più la stessa...
Ripeto nella triste e pallida sera
Questa dolce poesia
Senza eco...
Oh serenata
Vicino a Città del Messico,
Digli che una sera ho ancora voglia del ritmo lento delle onde
Sotto il cielo di giada,
canta di nuovo
La mia serenata vicino al Messico
Ay!
Ay!
Ay!
- Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
- Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
- Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
- Ay!