Traduzione del testo della canzone Sérénade sur Paris-Eiffel - Tino Rossi

Sérénade sur Paris-Eiffel (originale)

Sérénade sur Paris
Tout au long des Tuileries
À la cascade
Par un bel après-midi
Allons tous deux mon amie
En promenade
Dans la rue de Rivoli
Une marchande a fleuri
Notre escapade
Et dans un coin de Passy
Un orgue de Barbarie
Nous fait aubade.
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Par dessus les toits
Comme un chant de joie
Elle s’en va sur la ville
Elle vient porter
Dans chaque foyer
Un peu de rêve oublié.
Musique
Un air d’accordéon
Revient de Robinson
Partout chaque maison
Fredonne une chanson
Chansons que l’on nous envie
Vous avez bercé ma vie
De vos ballades
Mais c’est pour toi ma chérie
Que je chante sur Paris
Ma sérénade.
Sérénade sur Paris.

Sérénade sur Paris-Eiffel (traduzione)

Serenata su Parigi
Lungo le Tuileries
Alla cascata
In un bel pomeriggio
Andiamo entrambi amico mio
A piedi
In rue de Rivoli
Un mercante fiorì
La nostra fuga
E in un angolo di Passy
Un organetto
Ci fa aubade.
Una melodia per fisarmonica
Ritorno da Robinson
Ovunque ogni casa
Canticchia una canzone
Canzoni che ci invidiano
Hai scosso la mia vita
Delle tue passeggiate
Ma è per te mia cara
Che canto di Parigi
La mia serenata
Sopra i tetti
Come una canzone di gioia
Sta andando in città
Lei viene a portare
In ogni casa
Un sogno un po' dimenticato.
Musica
Una melodia per fisarmonica
Ritorno da Robinson
Ovunque ogni casa
Canticchia una canzone
Canzoni che ci invidiano
Hai scosso la mia vita
Delle tue passeggiate
Ma è per te mia cara
Che canto di Parigi
La mia serenata
Serenata su Parigi.