Traduzione del testo della canzone Si votre coeur vagabonde - Tino Rossi

Si votre coeur vagabonde (originale)

Pour l’inconnue
Qui peut-être un soir de brouillard
Pour l’inconnue
Qui m’offrira son clair regard
Je m’en vais chantant au hasard.
Refrain
Si votre coeur vagabonde
Il rencontrera le mien
Car le mien va par le monde
En se riant des chemins
Puis ils danseront la ronde
Que les joyeux troubadours
Ont chantée depuis toujours
La nuit, le jour
Pour égayer par le monde
Tous les pauvres fous d’amour.
Sous les étoiles
C’est la chanson des amoureux
Sous les étoiles
C’est la chanson du pauvre gueux
Qui murmure en fermant les yeux.
Refrain
Si votre coeur vagabonde
Il rencontrera le mien
Car le mien va par le monde
En se riant des chemins
Puis ils danseront la ronde
Que les joyeux troubadours
Ont chantée depuis toujours
La nuit, le jour
Pour égayer par le monde
Tous les pauvres fous d’amour.

(traduzione)

Per l'ignoto
Chi forse in una sera nebbiosa
Per l'ignoto
Chi mi offrirà il suo sguardo limpido
Esco cantando a caso.
Coro
Se il tuo cuore vaga
Incontrerà il mio
Perché il mio va nel mondo
Ridere dei sentieri
Poi balleranno in giro
Che gli allegri trovatori
Ho cantato per sempre
Notte giorno
Per illuminare il mondo
Tutti i poveri pazzi innamorati.
Sotto le stelle
Questa è la canzone degli innamorati
Sotto le stelle
È la canzone del povero mendicante
Chi sussurra chiudendo gli occhi.
Coro
Se il tuo cuore vaga
Incontrerà il mio
Perché il mio va nel mondo
Ridere dei sentieri
Poi balleranno in giro
Che gli allegri trovatori
Ho cantato per sempre
Notte giorno
Per illuminare il mondo
Tutti i poveri pazzi innamorati.