Traduzione del testo della canzone Si vous l'aviez compris - Tino Rossi

Si vous l'aviez compris (originale)

Rien qu'"Au revoir" murmuré tout bas, en me serrant la main
Et mon cœur brisé suivit vos pas au loin sur le chemin
Car vous n’avez jamais connu l’amour dont je souffrais
Jamais vous n'êtes revenue, Ô vous que j’adorais
Pourquoi n’avez-vous pas surpris mon secret dans mes yeux
Hélas !
si vous l’aviez compris, nos cœurs unis seraient heureux
Rien qu'"Au revoir" murmuré tout bas, en me serrant la main
Et c’est là, c’est là ce qui me reste hélas, d’un doux rêve lointain
Depuis, je vis dans le passé, revoyant ce moment
Que rien n’a jamais effacé, je vis en vous aimant
Pourquoi n’avez-vous pas surpris mon secret dans mes yeux
Hélas !
si vous l’aviez compris, nos cœurs unis seraient heureux

(traduzione)

Solo "arrivederci" sussurrò piano, stringendomi la mano
E il mio cuore spezzato ha seguito i tuoi passi lungo il sentiero
Perché non hai mai conosciuto l'amore che ho sofferto
Non sei mai tornato, oh tu che ho adorato
Perché non hai colto il mio segreto nei miei occhi
Ahimè!
se tu l'avessi capito, i nostri cuori uniti sarebbero felici
Solo "arrivederci" sussurrò piano, stringendomi la mano
Ed ecco, questo è ciò che mi resta, ahimè, di un dolce sogno lontano
Da allora vivo nel passato, rivivo quel momento
Che niente si è mai cancellato, vivo amandoti
Perché non hai colto il mio segreto nei miei occhi
Ahimè!
se tu l'avessi capito, i nostri cuori uniti sarebbero felici