Testi di Tango D'un Soir - Tino Rossi

Tango D'un Soir (originale)

Tango d’un soir tango de nostalgie
Les yeux dans les yeux
Grisé par ton rythme langoureux
Je la tenais là blottie dans mes bras
Un même plaisir un même frisson semblait unir
Comme par un lien son coeur et le mien
Tango d’un soir tango de nostalgie
Instant bien trop court
Ici-bas tu resteras toujours
Le plus beau de mes souvenirs d’amour.
Un tango chante dans mon coeur
Son obsédante ritournelle
Refrain d’amour refrain berceur
Qui me rappelle de doux instants de bonheur
Ce tango je ne l’ai dansé
Qu’une seule fois avec elle
Pourtant malgré les jours passés
De ma mémoire il ne s’est jamais effacé.
Tango d’un soir tango de nostalgie
Les yeux dans les yeux
Grisé par ton rythme langoureux
Je la tenais là blottie dans mes bras
Un même plaisir un même frisson semblait unir
Comme par un lien son coeur et le mien
Tango d’un soir tango de nostalgie
Instant bien trop court
Ici-bas tu resteras toujours
Le plus beau de mes souvenirs d’amour.
Les yeux dans les yeux …

(traduzione)

Una notte tango tango di nostalgia
Occhio per occhio
Inebriato dal tuo ritmo languido
L'ho tenuta lì cullata tra le mie braccia
Lo stesso piacere, lo stesso brivido sembravano unirsi
Come per un legame il suo cuore e il mio
Una notte tango tango di nostalgia
Momento troppo breve
Quaggiù rimarrai sempre
Il più bello dei miei ricordi d'amore.
Un tango canta nel mio cuore
Il suo ritornello inquietante
Coro d'amore ninna nanna del coro
Che mi ricorda dolci momenti di felicità
Questo tango non l'ho mai ballato
Solo una volta con lei
Eppure nonostante i giorni passati
Dalla mia memoria non è mai stato cancellato.
Una notte tango tango di nostalgia
Occhio per occhio
Inebriato dal tuo ritmo languido
L'ho tenuta lì cullata tra le mie braccia
Lo stesso piacere, lo stesso brivido sembravano unirsi
Come per un legame il suo cuore e il mio
Una notte tango tango di nostalgia
Momento troppo breve
Quaggiù rimarrai sempre
Il più bello dei miei ricordi d'amore.
Occhio per occhio …