Traduzione del testo della canzone Tango de rêve - Tino Rossi

Tango de rêve (originale)

Tous deux dans la nuit tendre
Promenons-nous parmi mille et mille merveilles
Et nous pourrons entendre
Ce doux refrain qui vient caresser nos oreilles.
Tango de rêve
Ta voix qui s'élève
Fait battre sans trève
Ton coeur et mon coeur
La féerie
De ta mélodie
Nous fait voir la vie
Comme un long bonheur.
En écoutant sur les bords de la Seine
Tout doucement tes notes qui s'égrènent
Tango de rêve
Ta voix qui s'élève
Fait battre sans trève
Ton coeur et mon coeur.
Musique
En écoutant sur les bords de la Seine
Tout doucement tes notes qui s'égrènent
Tango de rêve
Ta voix qui s'élève
Fait battre sans trève
Ton coeur et mon coeur.

(traduzione)

Entrambi nella tenera notte
Camminiamo tra mille e mille meraviglie
E possiamo sentire
Questo dolce ritornello che accarezza le nostre orecchie.
sognare il tango
La tua voce crescente
Batti senza tregua
Il tuo cuore e il mio cuore
Il paese delle fate
Della tua melodia
Mostraci la vita
Come una lunga felicità.
Ascolto sulle rive della Senna
Lentamente i tuoi appunti stanno ticchettando
sognare il tango
La tua voce crescente
Batti senza tregua
Il tuo cuore e il mio cuore.
Musica
Ascolto sulle rive della Senna
Lentamente i tuoi appunti stanno ticchettando
sognare il tango
La tua voce crescente
Batti senza tregua
Il tuo cuore e il mio cuore.