Traduzione del testo della canzone Great Balls of Fire - Tiny Tim

Great Balls of Fire (originale)

You shake my nerves
And you rattle my brain
Too much loving
Drives a man insane
You broke my will
But what a thrill
Goodness gracious
Great balls of fire
I laughed at love
Cause I thought it was funny
You came along
And moved me, honey
I changed my mind
This love is fine
Goodness gracious
Great balls of fire
Kiss me, baby
Ooh, feels so good
Hold me, baby
I want to love you
Like a lover should
You’re fine, so kind
I got to tell this world that
You’re mi-yi-yi-yine
I chew my nails and
Then I twiddle my thumbs
I’m real nervous
But it sure is fun
Come on, baby
You drive my crazy
Goodness gracious
Great balls of fire
Well, kiss me, baby
Owww, feels so good
Hold me, baby, oww
I want to love you
Like a lover should
You’re fine, so kind
I got to tell this world that
You’re mi-yi-yi-yine
I chew my nails and then
I twiddle my thumbs
Real nervous
But it sure is fun
Come on, baby
You drive my crazy
Goodness gracious
Great balls of fire

(traduzione)

Mi scuoti i nervi
E mi fai tremare il cervello
Troppo amorevole
Fa impazzire un uomo
Hai infranto la mia volontà
Ma che emozione
Bontà gentile
Grandi palle di fuoco
Ho riso dell'amore
Perché pensavo fosse divertente
Sei arrivato tu
E mi ha commosso, tesoro
Ho cambiato idea
Questo amore va bene
Bontà gentile
Grandi palle di fuoco
Baciami piccola
Ooh, è così bene
Stringimi, piccola
Voglio amare te
Come dovrebbe fare un amante
Stai bene, così gentile
Devo dirlo a questo mondo
Sei mi-yi-yi-yine
Mi mastico le unghie e
Poi ruoto i pollici
Sono davvero nervoso
Ma di sicuro è divertente
Dai amore
Mi fai impazzire
Bontà gentile
Grandi palle di fuoco
Bene, baciami, piccola
Owww, è così bene
Stringimi, piccola, oww
Voglio amare te
Come dovrebbe fare un amante
Stai bene, così gentile
Devo dirlo a questo mondo
Sei mi-yi-yi-yine
Mi mastico le unghie e poi
Giro i pollici
Davvero nervoso
Ma di sicuro è divertente
Dai amore
Mi fai impazzire
Bontà gentile
Grandi palle di fuoco