Traduzione del testo della canzone Then I'd Be Satisfied with My Life - Tiny Tim

Then I'd Be Satisfied with My Life (originale)

All I want is 50 million dollars
And seal silk to protect me from the cold
If I only knew how stocks would go in Wall Street
And were living in the mansion built of gold
If I only owned Pennsylvania Railroad
And if Tuesday Weld would only be my wife (Oh, Tiny!)
If I could only stay sixteen forever
Then I’d know that I’d be satisfied with life
All I want is wheatgerm for my breakfast
A Champagne fountain sizzling at my feet
While Rockefeller waiten on the table
And Lombardo’s band playin' while I eat
If I only owned Western Union cable
And if Tuesday Weld would only be my wife (Tiny, I love you!)
If I could only stay sixteen forever and ever and ever
Then I’d know that I’d be satisfied with life
(spoken)
Hello, my dear friend
Don’t run away from all this world
It’s a great big beautiful world
With fabulous happy faces around
Well, I can see this one over here, you lovely thing
Why, it’s beautiful, it’s clean, and it’s calm and it’s modern
If I can have them all, why, I’ll tell you, I’ll tell you
Then I’d know that I’d be satisfied with life

Then I'd Be Satisfied with My Life (traduzione)

Tutto quello che voglio sono 50 milioni di dollari
E sigilla la seta per proteggermi dal freddo
Se solo sapessi come andrebbero le azioni a Wall Street
E vivevano nella casa costruita d'oro
Se solo possedessi la Pennsylvania Railroad
E se Martedì Weld fosse solo mia moglie (Oh, Tiny!)
Se solo potessi rimanere sedici per sempre
Allora saprei che sarei soddisfatto della vita
Tutto ciò che voglio è germe di grano per la mia colazione
Una fontana di champagne che sfrigola ai miei piedi
Mentre Rockefeller aspettava sul tavolo
E la banda di Lombardo suona mentre io mangio
Se possedessi solo il cavo Western Union
E se Martedì Weld fosse solo mia moglie (Tiny, ti amo!)
Se solo potessi rimanere sedici per sempre e per sempre
Allora saprei che sarei soddisfatto della vita
(parlato)
Ciao caro amico mio
Non scappare da tutto questo mondo
È un grande mondo bellissimo
Con favolose facce felici intorno
Bene, questo lo vedo qui, bella cosa
Perché, è bello, è pulito, è calmo ed è moderno
Se posso averli tutti, perché, te lo dico, te lo dico
Allora saprei che sarei soddisfatto della vita