Traduzione del testo della canzone It's All Right Now - Tiny Tim

It's All Right Now (originale)

Dark is the sun that my memory makes,
Lonely the image my yesterday takes,
Does the direction,
In which I go,
Not where I feel I must fall?
I seem to hear a voice call;
(chorus)
It’s all right now,
Take it easy,
Don’t you worry,
It’s all right now
Here is the place that I’d most like to be,
High above life’s mundanity,
Sunshine and laughter,
All the good things,
Look how wild the angels sing,
Must be an angel sayin'
(choir)
It’s all right now,
Take it easy,
Don’t you worry,
It’s all right now.
But I don’t know where I’m going,
And I’m not going back,
Yet the mile that brought me this far,
It came on a one-way track.
And I’ve had my fill of lyin',
I’ve had my day of mold,
I’m fed up with your cryin'
I’m better off alone!
Dark is the sun that my memory makes,
Lonely the image my yesterday takes,
Does the direction,
In which I go,
Not where I feel I must fall?
I seem to hear a voice call;
(chorus)
It’s all right now,
Take it easy,
Don’t you worry,
It’s all right now.

(traduzione)

Oscuro è il sole che fa la mia memoria,
Solitaria l'immagine che prende il mio ieri,
Fa la direzione,
In cui vado,
Non dove sento di dover cadere?
Mi sembra di sentire una chiamata vocale;
(coro)
va tutto bene ora
Calmati,
Non ti preoccupare,
Va tutto bene ora
Ecco il posto in cui mi piacerebbe di più essere,
Al di sopra della mondanità della vita,
Sole e risate,
Tutte le cose belle,
Guarda come cantano selvaggiamente gli angeli,
Deve essere un angelo che dice
(coro)
va tutto bene ora
Calmati,
Non ti preoccupare,
Va tutto bene ora.
Ma non so dove sto andando,
E non torno indietro,
Eppure il miglio che mi ha portato così lontano,
È arrivato su una pista a senso unico.
E ho avuto il mio sazietà di mentire,
Ho avuto il mio giorno di muffa,
Sono stufo del tuo pianto
Sto meglio da sola!
Oscuro è il sole che fa la mia memoria,
Solitaria l'immagine che prende il mio ieri,
Fa la direzione,
In cui vado,
Non dove sento di dover cadere?
Mi sembra di sentire una chiamata vocale;
(coro)
va tutto bene ora
Calmati,
Non ti preoccupare,
Va tutto bene ora.