Traduzione del testo della canzone Santa Claus (Has Got the Aids This Year) - Tiny Tim

Santa Claus (Has Got the Aids This Year) (originale)

Santa Claus has got the AIDS this year
And he won’t be 'round to spread his Christmas cheer
The reindeer all look blue
They know what he’s going through
Santa Claus has got the AIDS this year
He won’t be yelling out, «Ho, ho, ho, ho!»
But he’ll be screaming out, «No, no, no, no!»
He’s lying sick in bed
Call the doctor there instead
Santa Claus has got the AIDS this year
Each season, he is full of pep and vim
But now the AIDS have got the best of him
The nurses all look sad
'Cause Santa’s got it bad
Santa Claus has got the AIDS this year
Oh — this is Santa Claus saying, I won’t be here this year!
I’m sick in bed
with the AIDS!
Oh, but I’ll be back next year, next year!
Don’t cry for me,
a doctor will cure me!
There’ll be no jingle bells upon his sleigh
From everyone he’s got to stay away
Twelve months to wait, and then
He’ll soon be 'round again
But
Santa Claus has got the AIDS this year
Oh… I’ll miss you all — but I’ll see you next year!
Santa Claus has got the AIDS this year
And he won’t be 'round to spread his Christmas cheer
The reindeer all look blue
They know what he’s going through
But Santa Claus has got the AIDS this year
There’ll be no jingle bells upon his sleigh
From everyone he’s got to stay away
Twelve months to wait, and then
He’ll soon be 'round again
But
Santa Claus has got the AIDS this year
I said, Santa Claus has got the AIDS this year
I said, Santa Claus has got the AIDS this year

Santa Claus (Has Got the Aids This Year) (traduzione)

Babbo Natale ha l'AIDS quest'anno
E non sarà in giro per diffondere la sua allegria natalizia
Le renne sembrano tutte blu
Sanno cosa sta passando
Babbo Natale ha l'AIDS quest'anno
Non urlerà: «Ho, ho, ho, ho!»
Ma urlerà: «No, no, no, no!»
È sdraiato a letto malato
Chiama invece il dottore lì
Babbo Natale ha l'AIDS quest'anno
Ogni stagione, è pieno di energia e vigore
Ma ora l'AIDS ha avuto la meglio su di lui
Le infermiere sembrano tutte tristi
Perché Babbo Natale se l'è presa male
Babbo Natale ha l'AIDS quest'anno
Oh - questo è Babbo Natale che dice, non sarò qui quest'anno!
Sono malato a letto
con l'AIDS!
Oh, ma tornerò l'anno prossimo, l'anno prossimo!
Non piangere per me,
un medico mi curerà!
Non ci saranno jingle bell sulla sua slitta
Da tutti deve stare lontano
Dodici mesi di attesa, e poi
Presto sarà di nuovo in giro
Ma
Babbo Natale ha l'AIDS quest'anno
Oh... mi mancherete tutti, ma ci vediamo l'anno prossimo!
Babbo Natale ha l'AIDS quest'anno
E non sarà in giro per diffondere la sua allegria natalizia
Le renne sembrano tutte blu
Sanno cosa sta passando
Ma Babbo Natale quest'anno ha l'AIDS
Non ci saranno jingle bell sulla sua slitta
Da tutti deve stare lontano
Dodici mesi di attesa, e poi
Presto sarà di nuovo in giro
Ma
Babbo Natale ha l'AIDS quest'anno
Ho detto, Babbo Natale ha l'AIDS quest'anno
Ho detto, Babbo Natale ha l'AIDS quest'anno